www.rbceonline.org.br
Revista
Brasileira
de
CIÊNCIAS
DO
ESPORTE
ARTIGO
ORIGINAL
Futebol,
rac
¸a
e
identidade
nacional:
uma
análise
do
desempenho
dos
jogadores
nos
jogos
preto
x
branco
Bruno
Otávio
de
Lacerda
Abrahão
a,∗e
Antonio
Jorge
Gonc
¸alves
Soares
b,c,daUniversidadeFederaldoValedoSãoFrancisco,ColegiadodeEducac¸ãoFísica,Petrolina,PE,Brasil
bBolsistadeProdutividadeemPesquisa,ConselhoNacionaldeDesenvolvimentoCientíficoeTecnológico(CNPq),Brasil cCientistadoEstado,Fundac¸ãodeAmparoàPesquisadoEstadodoRiodeJaneiro(Faperj),RiodeJaneiro,RJ,Brasil dUniversidadeFederaldoRiodeJaneiro,FaculdadedeEducac¸ão,DepartamentodeDidática,RiodeJaneiro,RJ,Brasil
Recebidoem18deagostode2011;aceitoem15demaiode2015 DisponívelnaInternetem23deoutubrode2015
PALAVRAS-CHAVE
Futebol; Rac¸a; Imprensa;
Identidadenacional
Resumo EmSãoPaulo,nasdécadasde20e30doSéculoXX,ocorrerampartidasdefutebol entrejogadoresautodeclaradospretosebrancosnacomemorac¸ãododiadaabolic¸ãoda escra-vatura,13demaio.Eramosjogospretoxbranco.Osautoresobjetivaramanalisaroelogioao desempenhodospretosnessesjogos.Paratanto,analisaramasreportagenspublicadaspelos jornaispaulistanosentre1927e1931.Concluiu-sequeosjogosobjetivavamintegrare contes-taropreconceitonoBrasil.Consequentementeemergiramosestereótipospositivossobreas qualidadescorporaisda‘‘rac¸anegra’’paraofutebol.Pensadoapósaabolic¸ão,oefeito ambí-guodesseelogioresidenofatodelocalizaroscamposdefuteboleasartescomoespac¸osde integrac¸ãonaquelasociedadeliberal.
©2015Col´egioBrasileirodeCiˆenciasdoEsporte.PublicadoporElsevierEditoraLtda.Este ´e umartigoOpenAccesssobumalicenc¸aCCBY-NC-ND(http://creativecommons.org/licenses/ by-nc-nd/4.0/).
KEYWORDS
Soccer; Race; Press;
Nationalidentity
Soccer, race and national identity: an analysis about the performance of players
inblackxwhitegames
Abstract InSaoPauloincommemorationofthedayMay13ththerewasasoccergamebetween playersselfdeclaredblackorwhite.TheyweretheBlackXWhitegames.Theauthorsaimed toanalyzethecomplimenttotheperformanceofblacksinthosegames.Theyanalyzedthe
∗Autorparacorrespondência.
E-mail:[email protected](B.O.L.Abrahão). http://dx.doi.org/10.1016/j.rbce.2015.10.002
materialpublishedbytheSaoPaulonewspapersbetweentheyears1927and1931,1938and 1939.ItwasconcludedthatgamesaimedattheintegrationandtochallengeprejudiceinBrazil. Consequently,therewerepositivestereotypesaboutthephysicalqualitiesofthe‘‘blackrace’’. Designedaftertheabolition,theambiguouseffectofthatpraiseisinfactthatitkepttheblack awayfromintellectualactivities,indicatingthesoccerfieldsasoneoftheirareasofintegration inthatliberalsociety.
©2015Col´egioBrasileirodeCiˆenciasdoEsporte.PublishedbyElsevierEditoraLtda.Thisisan openaccessarticleundertheCCBY-NC-NDlicense( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).
PALABRASCLAVE
Fútbol; Raza; Prensa;
Identidadnacional
Fútbol,razaeidentidadnacional:unanálisisdelrendimientodelosjugadoresenlos
juegosnegros×blancos
Resumen EnSãoPaulo,enconmemoracióndeldía13demayosecelebróunpartidodefútbol entrejugadoresqueseautodenominabannegrosoblancos.Los juegosrecibieronelnombre denegros×blancos.Los autoresseplantearoncomo objetivoanalizarelrendimientodelos negrosenestosjuegos.Conestefin,seanalizóelmaterialpublicadoporlosperiódicosdeSão Pauloentrelosa˜nos1927y1931.Seconcluyóquelosjuegosestabandestinadosaintegrary desafiarelprejuicioenBrasil.Enconsecuencia,destacaronlosestereotipospositivossobrelas cualidadesfísicasdela‘‘razanegra’’.Dise˜nadodespuésdelaabolición,dehechoelefecto ambiguodeesaalabanzaresideenelhechodequeloscamposdefútbolylasartessonunas desusáreasdeintegracióndentrodeaquellasociedadliberal.
©2015Col´egioBrasileirodeCiˆenciasdoEsporte.PublicadoporElsevierEditoraLtda.Estees unart´ıculoOpenAccessbajolalicenciaCCBY-NC-ND(http://creativecommons.org/licenses/ by-nc-nd/4.0/).
Introduc
¸ão
Acidade de São Paulo assistiu de1927 a 1939 a partidas defutebolentretimesdejogadoresautodeclaradospretos contraoutrosdeautodeclaradosbrancos. Oprimeiro jogo foifeito39anosapósofimdaescravidãonacelebrac¸ãodo 13deMaioe podeser vistocomoumjogoque ritualizava odramadasrelac¸õesraciaisnasociedadebrasileira.Esses jogos,vistoscomo exóticos,apresentavamsingularidades1
quepodemcontribuirparaentenderossignificadosdasrac¸as naquelecontextopós-escravocrataerepublicano.
NaquelasdécadasiniciaisdoSéculoXXofutebolse confi-guravaumespac¸oprivilegiadoparaosurgimentodedebates sobrea qualidade dos povos que habitavam asnac¸ões.A promoc¸ãodeumaautoidentificac¸ãonacionalouascrenc¸as dediferenciac¸ão perante ‘‘outrospovos’’ passaram a ser facilitadaspela identificac¸ão imediata deumadada cole-tividade representada pelas selec¸ões ou pelos times de futebol.Nesse sentido, teríamos um jogo que ritualizava asdiferenc¸as e identidadesem relac¸ãoàsrepresentac¸ões hegemônicas2socialmenteconstruídassobreas‘‘rac¸as’’.A
necessidadedevisitarossignificadosassociadosaesse con-ceitopormeiodeumapartida defutebolsejustificapelo fatodeeletersidocriadoedesenvolvidopelahumanidade
1VerAbrahão(2010).
2Quandoumarepresentac¸ãoprevalecenaspráticassociais com-partilhadaspormembrosdeumgrupoestruturado---umanac¸ão, porexemplo---elassetornamhegemônicas.VerArruda(1998).
paradarcontada‘‘ideiadaexistênciadeheranc¸as físicas permanentesentreosváriosgruposhumanos’’(StockingJr., 1982,p.29).
Osavanc¸osda ciênciadesconstruíram a validade cien-tífica do conceito ‘‘rac¸a’’. Todavia, suas representac¸ões enraizaramemdiversoscampos.Oesporteéumdeles.Nessa direc¸ão,pretoxbrancodavavidaaesseconceitoimaginado, namedidaemqueosmarcadoresfenotípicoseculturais for-neciam elementos para o indivíduo vincular-se a uma ou outra ‘‘rac¸a’’naseparac¸ãodas equipese aimprensa aci-onavavaloresdaépocaassociadosaopretoeaobrancono campodofutebol.
Aolongodasseteedic¸õesdosjogosemtela,otimedos pretosvenceuquatro,odosbrancos duase aindaocorreu umempate.Essesjogosforamtratadospelaimprensaem geral e pela imprensanegra como festividades da cidade de São Paulo. Dos vários temas que chamaram atenc¸ão,3
umnestemomentomerecedestaque:osreiterados comen-tários elogiosos em relac¸ão ao desempenho positivo dos jogadorespretosnessesjogosfeitospelasreportagens jor-nalísticas.Comointerpretá-los?Afimderesponderaessas questões, o objetivo deste artigo é analisar a interpretar como a imprensarepercutiu o desempenho dos jogadores nosjogosdefutebolpretoxbranco.
Procedimentos
metodológicos
Tomamos como fontesos jornaisem microfilmes na Bibli-otecaNacional, a saber: Correio Paulistano, O Estado de S. Paulo e Folha da Manhã, entre1927 e 1931. Ao longo desses cinco anos foram encontradas 44 reportagens que tematizaram os jogos.4 Embora osjogos tenham ocorrido
até 1939,5 nos limitamos aos cinco primeiros anos em
func¸ão de não terem sido encontradas nos jornais pau-listanos reportagens que retratassem esses eventos após 1931. Dessas, selecionamos 17 sobre umapossível leitura dasrepresentac¸õesdaquelecontextosobrepretosebrancos pormeiodofutebol.
Foi feita umaleitura dos microfilmes dos dias 10 a 14 demaiodecada umdessesanoscomointuitode apreen-der a divulgac¸ão, a promoc¸ão e a repercussãodo jogo, a fimdecaptaressasrepresentac¸õeshegemônicas pormeio dediscursos quepermitissemapreendercomo se produzi-ram,difundiramerepercutiramasinterpretac¸õesdosfatos apartirdos textospublicadospelaimprensadacidadede SãoPaulo.
Osjornaisforamescolhidoscomofontesporpossibilitar umainterpretac¸ãodossinaisdiacríticossobosquais funda-vamasdiferenc¸as identitáriasentrepretos e brancos. Na direc¸ão de Schwarcz (2001), tambémtomamos os jornais como‘‘pedac¸osdesignificac¸ão’’capazesdereconstituiras váriasvisões dacondic¸ãonegradaépoca:‘‘Nesse sentido osjornaissãoaquientendidos,primeiramente,como ‘pro-dutosocial’,istoé,comoresultadodeumofícioexercidoe socialmentereconhecido,constituindo-secomo umobjeto de expectativas, posic¸ões e representac¸ões específicas’’ (p. 15). Os enunciados foramlidos não como meros rela-tos jornalísticos, mas, antes, na tentativa de captar a ‘‘sobrecargadesentido’’(idem),afimdeapreender‘‘uma dasmaneirascomosegmentosrelevantesdasociedade pro-duziam,refletiamerepresentavampercepc¸õesevaloresda época’’(ibidem).
Aolongodessesanos,opretoxbrancorecebeuacadaano umaextensacoberturadaimprensalocal,queseadmirava deverjogadorespretos,relegadosàsdivisõesdaligalocal, venceremrepetidamenteosbrancos(Franzini,2003).Essa afirmac¸ãosobreaimprensapôdeserconfirmadanapesquisa juntoàsfontes,quandopudemosobservaroscomentários queelogiavamodesempenhodosnegrosnasquatrovitórias aolongodasseteedic¸õesdosjogos.Vejamos,anoaano,as reportagens.
Resultados
1927:Preto1XOBranco
Vivendosoboethosamador,adivisãosocialdefutebolainda perduravaemSãoPaulonoiníciodoséculoXX.Osprincipais
4Essasreportagensforamusadasparaodesenvolvimentodatese Opreconceitodemarcaeaambiguidadedoracismoàbrasileirano futebol(AbrahãoeSoares,2010;Abrahão,2010).
5Apesar da procura, não encontramos indícios desses jogos nos jornaisnos anos subsequentes. Em umavisita aomuseu da Federac¸ãoPaulistadeFutebol,encontramosindíciosdessesjogos em1938e1939,semquefossemretratadospelosjornais.
jogadorespretos e brancos ainda estavam confinados em times separados,sem oportunidades dejogar uns com os outros,excetoemdisputasinformais.Numesforc¸odeabalar essadivisãoefazercomqueosprimeirosfossemmaisvistos, ‘‘em1927várioslíderesnegrostiveramaideiadefazerum jogoanualentrenegrosebrancos,aserdisputadonodiada abolic¸ão’’(Andrews,1998,p.333).
Osfestejosdo13deMaionãosereduziamaojogopreto xbranco.Eleeraaprincipalatrac¸ãodeumeventoqueera compostoporoutrosatrativos,comoumjogofeitoentreas equipescolegiais da LAF, contouaté com premiac¸ão para os vencedores, além da apresentac¸ão de aeroplanos que descarregavam rosas sobreo gramado daquele que era o principal estádio de São Paulo. Além disso, para compor o cenáriode festividade, a reportagem revelacomo esse festivalserevestiudetodapompadosgrandesfestejosou cerimoniaisnacionais,sobretudoporteremsidoconvidadas aparticipardoeventoautoridadescivis,militarese espor-tivas,dentreasquaismerecedestaqueapossívelpresenc¸a dopresidentedaRepúblicaWashingtonLuiz.Abaixoa reper-cussãodaprimeiravitóriadospretos.6
O quadro negroda Liga deAmadores, porestar talvez melhor constituído, com elementos maisphysicamente capazes o que mais ardor revelavam jogos desassom-bro dosmaiselogiáveis,fulminandomesmo o poderoso conjuntoadverso,quetevebemmanifestadasua inferi-oridadedegolpesdetechnica.(...)
A linha de frente actuou de formaimpressionante. Os seuscincoponteirosem combinac¸ão dasmaisperfeitas edesferidascomconsumadarapidezemaestria. Carra-picho,Gradia,BisocaeCamargoforamdianteirosquese podemequipararemperfeic¸ãodeconhecimentose des-treza,aosmaishábeisquepossuímos.Alinhademédios apanhou também em muito destaque todo o torneio, duranteoqualteveopportunidadedepôrbemàmostra todososseusrecursos.(...)
Clodoaldo falho e impreciso nos golpes. Débbio pouco seguro nas rebatidas, facultaram aoscontráriostoda a sortedefurosvulneráveis,porondepuderamàvontade desenvolver sua actividade. Nestor rebateu tiros com destrezaeagilidadedasmaisapreciáveis.As bolasque penetraram em seu reducto, pode-se dizer que foram totalmente sem defesa.A linhadefrentejogou sema mesma movimentac¸ão regular, tendo unicamente Frie-denreichcorrespondidoplenamenteàexpectativa.Neco, ograndeNeco,nãocombinou comoseuantigo compa-nheiro de scratch com aquella habilidade que lhe era peculiar.(...)
Osquadrosserivalizavamàsvezesemdestrezae habi-lidade. Os do conjunto preto, entretanto, assumem violenta e irresistível ofensiva, tendo em umdos seus numerososavanc¸osrealizadospelocampoadversoobtido o terceiro e último ponto do match feito em estylo dos maisbrilhantespelomeia direitaGradin. O combi-nadopretofezcontínuasincursõesnocampoadversário.
Nestorvê-se obrigado apraticar defesas sobredefesas dadaafraquezadalinhademédiose apouca resistên-ciadazagabrancaemrechac¸arosimpetuososatacantes. (CorreioPaulistano,14mai.1927,p.6)
O desempenho na partida defutebol que opunha pre-tosebrancospermitiaumaleituradeelogiosemrelac¸ãoà participac¸ão dosjogadorespretose,talvez,docerto des-caso oufalta de empenho dos jogadoresbrancos naquele jogocomemorativo.Assim,aorepercutiravitóriados pre-tossobreosbrancosaimprensaapontavaotimedospretos comomaisbemconstituído,fisicamentecapazes,fazia alu-sãoàforc¸aeaoestilodejogoquesedesenvolviacomgolpes detécnica,sobretudodosatacantes,vistoscomo impetuo-sos,rápidos,dotadosderecursos,destrezaemestria.
Se toda identidade é comparativa e relacional (Woodward, 2000), por outro lado, no time dos bran-cos,seuszagueirosmostravam-sefalhos,imprecisos,pouco seguros e seus atacantes sem movimentac¸ão, inclusive Neco, jogador considerado virtuoso. Os jogadores que receberamelogiosdotimedosbrancosforamogoleiro Nes-tore Friedenreich, principaljogador brasileiro da época, cujo desempenho teria correspondido perfeitamente às expectativas.Destaque-sequeFriedenreichpelaliteratura dofutebolsemprefoiidentificadocomomestic¸oounegro, maselenessaspartidascomemorativasseautoidentificava comobranco(Gonc¸alJunior,2008).
ParaOEstadodeS.Pauloosatacantesdavamimpressão de jogar juntos havia muito tempo, tamanho o entrosa-mento,aresistênciaeaperseveranc¸a.Osbrancos,poroutro lado,mostravam-se parao jornalapreensivos e fracos no meiodecampoenadefesa.
Oquintetoatacantedospretosdeuaimpressãodejogar em conjunto há longo tempo tal a precisão das suas combinac¸ões.(...)
Fazendoumaapreciac¸ãosobreoencontroentreosdois combinados podemos dizer que o combinado branco jogou com muitaapreensão e sob o ponto devista de técnicaesteveàalturadosmaioreselogiosos.Notou-se, éverdade,fraquezasdalinhademédiosedezaga.Isto impediuaosdianteirosincursõesmaisfelizesnocampo doadversário.
Ocombinado decorvenceusobretudopelaresistência. Nuncaesmoreceuaosataques,maisfoiinfeliznos rema-tes(OEstadodeS.Paulo,14mai.1927,p.6).
A reportagem na Folha da Manhã reafirma as representac¸ões anteriores sobre o desempenho supe-rior ‘‘dos jogadores cor’’ como expressão da forc¸a, da resistênciae datécnicaque empregarampara vencer um adversárioforteevalente.Areportagemindicaqueojogo apresentou equilíbrio de forc¸as entreas equipes, mas os pretosmostraram-semaisfortes,desigualaramadisputaa seufavorevenceramapartidadeformajusta.
Ospretos, numaaffirmac¸ão esplendidadeforc¸a, resis-tênciaetécnica,venceramcomtodajustic¸aseufortee valenteadversário.
Aoriginal partida de hontemesteve esplendidanão só peloímpetoepelaoptimatécnicacomquesebateram
osdoisquadros,comopeloequilíbriodeforc¸asquereinou quasesempre.
Verificou-se,entretanto,queospretosestavammais for-tesefoi,portanto,justaasuavictoria.(FolhadaManhã, 14mai.1927,p.8).
Asreportagensjornalísticas doprimeiro anodesse inu-sitado jogoindicam adescric¸ãoeinterpretac¸ãodavitória dos pretos sobre osbrancos. Observemos que a imprensa jornalísticacolocava amissãodeexplicar einterpretaros resultadosesportivosapartirdeumasuposta lógica racio-nal.Todavia,emboraesseprocedimentopossaserpercebido nostrechosanteriores,asdescric¸õesanterioressobreesse eventocomemorativoressaltavamaqualidadedaequipedos pretoseaapatiadaequipedosbrancos.
1928:Pretos4×2Brancos
Em1928houveumfatonovo:aimprensanegra,talvezem func¸ãodadestacadavitóriadospretosnoanoanterior, pas-souaatribuirmaiordestaqueàquelapartidaemqueotime teveseudesempenhopositivado.
Paracommemorarodia13deMaio,datagloriosaparaa historiadopovobrasileiro,realiza-sehoje,nestacapital, doisjogosdefutebol:umna LAF7 eoutro daAPEA.No
annopassado,aLAFpromoveraumjogoidentico,ondeos negrosconseguiramderrotá-lo.Paraesteanno,também temosesperanc¸as.Esperamos.(Alviverde,13mai.1928, p.4).
Em 1928, a edic¸ão do jogo, divulgada pela grande imprensa, contou com umtreino preparatóriono qual os pretosdeixaramosespectadores maravilhadose se torna-ram osfavoritosdojogoqueaproximava, comodestaca o
CorreioPaulistano:
O combinado ‘‘preto’’, com os três ensaios de con-juntoquefez,tornou-sepossuidordeumaextraordinária combinac¸ão que maravilhou as pessoas que assistiram o seu último treino com o quadro do Antarctica F. C. Há quem afirme que as suas condic¸ões excepcionaes fazem-nocandidatoávictóriadehoje.[...](Correio Pau-listano,13mai.1928,p.6).
Apartidade1928reforc¸oualgumasdasimagens presen-tesnaprimeiraedic¸ão,comoaadesãodopúblicoaoevento eaqualidadetécnicadapartida.Alémdisso,comec¸aase delinearaquela que parece ser umadas tônicasdaqueles jogos:apositivac¸ãoda‘‘rac¸anegra’’paraofutebol.AFolha daManhãfoiumdosjornaisquederamdestaqueàsegunda vitóriadotimedospretos:
Ospretosjogaram melhorque osbrancos, cujoquadro ressentiu deum bomcentro médio. Oselementos que maissedestacaramdosdoisquadrosforamFriedenreich, doquadrodosbrancos,eBizócaePixo,doquadronegro. Bizoca8 demonstrouserumperfeitocentro médio,
dis-tribuindomuitobemojogoeauxiliandocomeficácia a
7LigaAmadoradeFutebol.
zagaealinhaponteira.Alinhadoquadronegroesteve magníficacomo,aliás,todooconjunto(FolhadaManhã, 14mai.1928,p.8).
Otimepreto,cujoconjuntofoiadjetivadodemagnífico’, venceuasegundapartidasobretudopelaatuac¸ãodeBisoca, jogadordemeio-campo quedistribuía bemojogo, auxili-avaadefesaeoataque.Osbrancosseressentiramdeum jogadorcomessascaracterísticas.Friedenreichteriasidoo jogadorquemaissedestacoudessaequipe,aoladodePixo, dotimepreto.Asjustificativasdavitóriadotimedospretos foramatribuídasaoconjuntodotime,demaneirageral,ea doisjogadores--- BisocaePixo---emparticular.Essespontos sãoreforc¸adosporoutrosjornais.
O jogo revestiu o aspecto grandioso e emocionante dosencontrosformidáveis,destacando-seumaactuac¸ão intelligenteemethódicadoseleccionadoPretoque,mais umavezedeformabrilhante,abateuoadversáriopor quatropontosadois.
(...)Bastaassignalar-sequealinhadefrentedoquadro
oficialnãoteveumainvestidasequerrevestidadaquela formidávelcoesãoque aimpecável distribuic¸ãode Fri-edenreichfazrealizar.Osseuscompanheirosincertose imprecisosnosshootsperderamoportunidadesem obte-rem êxitos nos avanc¸os. (Correio Paulistano, 15 mai. 1928,p.9).
Já oEstadoreforc¸ao aspectograndiosoeemocionante dojogoanterioretambémsalientaquemerecialouvoresa atividademagníficadaquelesqueseemanciparamem13de maiode1888.Lembremos queesseeraomotivo dojogo. Poroutrolado,otimedosbrancoscareciadeorganizac¸ão paraequilibrara partida, faltavacoesãoe seusatacantes mostravam-seincertoseimprecisos.Ajulgarpelasmenc¸ões aoseunomeporpartedaimprensa,Bisoca,jogadordotime dospretos,eFriedenreich,queatuavapelotimedos bran-cos,parecemtertidoumaatuac¸ãodedestaquenaquelejogo de1928.
Do ponto de vista esportivo teve brilhante commemorac¸ão adata dalibertac¸ão dosescravos pela Liga de Amadores de Football apresentando, domingo, 2 excellentes quadros compostos um de jogadores brancos e outro de jogadores decôr. Ambos souberam deliciara numerosaassistênciacomumatécnica muito apreciável,recebendoporissoenthusiásticosapplausos, A sua superioridade fez-se sentir no decorrer de toda apartidadevidotalvezaoforteapoioquelhesprestou o centro-médio Bizoca,que auxiliou efficazmenteseus companheiros e teve uma firmeatuac¸ão (O Estado de S.Paulo,15mai.1928,p.9).
O Estado chama atenc¸ão para o fato de que o obje-tivodojogofora alcanc¸ado:comemorarcombrilhantismo a emancipac¸ão dos escravos por meiode umapartida de futebolqueopunhapretos ebrancos. Paraessejornal,os vários torcedores que foram ao estádio assistiram a uma partidadetécnicaapreciável,reconheceramessaqualidade eretribuíramcomaplausosentusiasmados.Asuperioridade dospretossemanifestouemfunc¸ãodaatuac¸ãodestacadado jogadorBisoca,quepersonificavaarepresentac¸ãoda posi-tividadeda‘‘rac¸anegra’’paraofutebol.Observemosquea
vitóriadospretosseencaixavabemnumjogocomemorativo daabolic¸ãodosescravos.
1929:Preto2×2Branco
O anode 1929 poderia encerrar a disputa caso os pretos vencessematerceirapartidaeculminassemcomaconquista datac¸aPrincesaIzabel.
Quadros sem treinos,organizados quasea última hora eraevidentequenãopodiamproporcionarumbomjogo. Esperava-se,comtudo,queoardorearivalidadefossem razõessuficientesparaumapartidaboa.
Talnãoaconteceu,entretanto,ojogodesenvolvidopelos doisconjuntosfoifalhosobtodosospontosdevista prin-cipalmente técnico. O quadro preto esforc¸ou e muito. Devia vencer, mas não pôde apesar dos seus ataques seremmuitomaisperigososeconstantes.
Alinhaatacantedosbrancosactuoudesordenadamente, nelasóaparecendoFiló.Osdemaisquasenulos. Doquadropretosalientou-sealinhamédia.
Jogoequilibradoe deprimeirotemposemlances emo-cionantesentretanto.Osjogadoresdeambososquadros quiseramfazerumareedic¸ãodefutebolantigo,com chu-tesaltoselongos,lembrandoalgunsosdeJoséRubião, antigo e famoso zagueiro do Paulistano. O Estado de S.Paulo,14mai.1929,p.12)
Diferentementedosanosanteriores,emqueaimprensa elogiava a qualidade técnica das partidas, 1929 mostrou timesdestreinadosedesorganizados,oqueacaboupor com-prometer sua apreciac¸ão. Os times praticavam um jogo caracterizadoporchutesaltoselongos---o‘‘futebolantigo’’ --- visto como pejorativo pelo jornal daépoca. A vontade e a rivalidade constituída nos anos anteriores não foram suficientesparaproporcionarumbomjogo.Osbrancos atu-avamdesordenadamente.Emcontrapartida,mesmoemum cenáriodecríticas àqualidadetécnica dapartida, os jor-naischamamatenc¸ãoparaofatodequeotimedospretos mostrou-semaisharmônicoeseusataquesforammais peri-gososeconstantes. Mesmoemumjogomaisequilibradoe comessa equiparac¸ão deforc¸as traduzidasnoempate no placar,osjogadorespretostiveramsuaatuac¸ãodestacada nessanovaedic¸ãodopretoxbranco.
Os doisquadros actuaram regularmente, tendoo com-binado branco se ressentido, porém, de mais perfeita unidadeentreosseuselementosdeanteiros.Osdo qua-dropretosouberam,porsuavez,seconduzircombravura conseguindoaguentarasituac¸ãopráticadaluta.(Correio Paulistano,14mai.1929,s/p)
1930:Pretos5×0Brancos
Aoanunciaraquintaedic¸ãodojogoedamaisacachapante vitória dotime dos pretos, a Folha daManhã destacou o desempenho dos jogadores nos jogos,uma vez que esta-vam,ébomlembrar,invictos,tinhamvencidotrêspartidas eempatadouma.Numapartidadegrandebrilho,opúblico quetomou quase todasasdependências do estádio assis-tiuaosjogadores brancos desarticulados e aospretos, ao contrário,jogaremcombastantefirmeza.Emfunc¸ãodisso, o jornal interpretou que os resultados positivos obtidos pelospretosdecorriamdofatodeserem,segundoojornal, ‘‘perfeitosconhecedoresdaarte’’,adejogardefutebol.
Oquadropreto,que desdeoiníciodessesjogossetem impostodeumaformabrilhante,contarácomoconcurso doselementos dosquadros principaesdestacapital, os quaestem demonstrado serperfeitos conhecedores da arte(...)(FolhadaManhã,13demai.1931,p.11).
Areportagemaseguir,sobrea4aedic¸ãodosjogos,
con-tinuaa elogiar aosjogadores que sedestacavam naquele certameenoscamposdefuteboldeSãoPaulo.
Emquantoreinabastantedesarticulac¸ãoentreos dian-teirosbrancos,ospretos,pelocontrário,agemcommuita firmezaenãotardaque,finalizandoumataquedePetro, PixoeMário,este desferebom chutequeilude Atuffy. (CorreioPaulistano,14demai.1930,p.8)
Enquantoosbrancosmostravam-sedesarticulados, nes-sesjogos‘‘evidenciava-seoutra vezo talentodosnegros, quenãoapenassefaziasentirmaisemaisnoscampos ofici-ais como ainda viria a definir o próprio estilo brasileiro’’ (Franzini, 2003, p. 50). O desempenho positivo do negro diantedoconfrontocomobrancoreforc¸avaaconstruc¸ãoda identidadenacional,integravaonegronesseespac¸osocial ealimentavaodiscursodaoriginalidadedoestilodejogoe danossaformac¸ãosocial(SoareseLovisolo,2003).
1931:Pretos2×5Brancos
Oseventosanterioresreceberamapresenc¸adeautoridades políticas,militareseesportistaseode1931nãofugiuaessa regra,foiprestigiado porcelebridadesnacionais.Naquela ocasião, o preto x branco receberia a visita de Yolanda Pereira,‘‘amaisbela’’,que,emagostode1930,haviasido aprimeirabrasileiraaconquistarotítulodeMissUniverso. Nodiadojogo,omesmojornalanunciou:
Hojea noite, o ClubAthlético Brasilrealiza umafesta esportiva contendo o principal atrativo, o tradicional encontrodebrancoepretoquevemsendorealizadohá seisanos9alcansandosempregrandesucesso.O
enthusi-asmoeinteressequevemsendoaguardadonestejogosão plenamentejustificáveis,poistantoosjogadoresbrancos quantoospretos estão, ao quegeralmente seaffirma, optimamentepreparados(OEstadodeS.Paulo,13mai. 1931,p.6).
9Aquiumequívocodareportagem,umavezqueojogoestavana 5aedic¸ão.
Essa reportagem reforc¸ao fatode que aquele eraum eventofestivoeatualizaatradic¸ãosobreaquelejogo,que jáestavaemsua5aedic¸ão.Ademais,reforc¸aofatodeque
oeventosempreobtinhasucessoequeasequipesestavam bem preparadas em todos osaspectos, como também foi destacadopelaFolhadaManhã:
Realiza-sehojeotradicionalencontroentreos seleccio-nadosdospretosebrancos.Agrandedatadalibertac¸ão dos escravos de há muito vem sendo commemorada, pelos futebolistaspaulistanos, coma realizac¸ão detão grandeencontro,tantooquadrodospretos,comoodos brancos, apresentar-se-ãointegrados pelos nossosmais perfeitos futebolistas. (Folhada Manhã, 13 mai. 1931, p.11).
Aquele jogo que estava sendo anunciado podia ser o últimopretoxbranco.Casoospretosvencessem, comple-tariamaquartavitóriaeficariamcomapossedefinitivada tac¸aPrincesaIzabel.Para evitaressedesfechootimedos brancosdeveriaevitaravitóriadoadversário.Econseguiu. Nodia14,comodecostume,oEstadolimitou-seaanunciar o placar:‘‘NotíciasdoEsporte--- ÚltimaHora:Brancos(5) vs.Pretos(2)’’(OEstadodeS.Paulo,14mai.1931,p.2).
AFolhadaManhã,porsuavez,trouxemaioresdetalhes sobreaprimeiravitóriadotimedosbrancos.
Futebolistaspretos foramderrotados pelos brancos,no jogodehontempor5a2.
Numerosa foia assistênciaque affluiuásdependências docampodaFlorestaafim deassistirodesenvolverdo tradicionalencontroentreoselecionadodospretosedos brancos.(FolhadaManhã,14mai.1931,p.8).
Napágina12daFolhadaManhã,areportagemdescreveu osgolsefinalizou:‘‘Maisalgumasjogadassemimportânciae terminaas23,55hsoprélio,comacontagemdecincotentos contradois,afavordoselecionadodosbrancos’’(Folhada Manhã, 14mai.1931, p. 12).Novamenteosjornais apon-tamqueojogoagradouaosespectadores,queparecemter comparecidoembomnúmeroaoestádio.Alémdisso,revela quemesmoqueo13deMaioocorresseemdiaútilopreto xbrancoocorrianoturnodanoite,masnãodeixavadeser feito.Todavia,diferentementedasedic¸õesanteriores,em queasvitóriasdotimedospretosforamacompanhadasde comentários elogiosos em relac¸ão à participac¸ãodos seus jogadores,omesmonãosepodedizerapósaprimeira vitó-riadotimedosbrancos.Naocasião, aimprensaselimitou anoticiaroplacaredizerqueojogoagradouaos torcedo-resqueemgrandenúmeroassistiramàpartida,quenasua 5aedic¸ãotinhaganhadostatusdecompetic¸ãotradicional.
Discussão
brancos,foidescritadeformalacônica.Nãoháindíciosde valorizac¸ãoenemelogiosaosbrancosemuitomenoscríticas àequipedospretosdiantedessaderrota.
Aimprensa,diantedasvitóriasdospretosnaquelasérie dejogos,racionalizavaosucessooshomensdecore desta-cavaasqualidadestécnicasdeseufutebol.Dadasasvitórias, asfestividadesparacelebraraemancipac¸ãodosescravos ---uma data cara na vida brasileira --- setransformaram em umafestaparacelebrar asrepetidasvitóriasdospretose paraconfirmaraideiadapotencialidadedojogadorpreto nocampodofutebol.Opretoxbrancosetransformounuma festadospretoseoselogiosdeveriamserdirigidosàqueles querepresentavamosescravizadosdopassadoe continua-vamemcondic¸õesdesiguaisnaquelasociedadeliberal.Por outrolado,devemoslembrarqueaidentificac¸ãoda‘‘rac¸a’’ do outro representava a produc¸ão de uma gramática de classificac¸ão e hierarquizac¸ão dos povos a partir da pers-pectivadaqueles que tinhammaiscotasdepodernojogo social.
Portanto,a‘‘rac¸abranca’’nãopoderiaserobjetode elo-gionaquelesjogos.Seganhassem,osjornaisselimitariama traduziravitóriaemtermosestritamentetécnicos.Elogiar osbrancos navitória de1931seriaafirmaruma superiori-dadejáafirmadanojogosocialerecrudescerahierarquia jápresentenasociedadebrasileira.Portanto,parasortedos organizadores,ascincoprimeirasedic¸õesdosjogos cumpri-ramasexpectativas,dadoo maiornúmerodevitóriasdos pretos.Todavia, oelogio recorrenteaofuteboldos pretos apresenta outros significados sobre os quais devemos nos debruc¸ar.
Conclusão
Osreiteradosadjetivos atribuídosaos negrospelo desem-penho das atividades corporais podem representar que o futebolfoiumdoscamposdeintegrac¸ãodosnegrosà soci-edade brasileira. Todavia, as representac¸ões construídas sobreodesempenhocorporaldosjogadoresnessesespac¸os quepositivaramaconstruc¸ãoidentitáriado‘‘serbrasileiro’’ tiveramcomoefeitoambíguoamanutenc¸ãodashierarquias queindicavamoscaminhoslimitadosdecirculac¸ãoétnicana cidadeenasociedade.Essesjogosanalisadosexemplificam esseprocesso.
AbrahãoeSoares(2012)analisaramoefeitoambivalente doelogio aosnegrosnoespac¸o dofutebolao discutirque tal modalidadeseconfigurouumdospoucos espac¸os soci-ais em que os pretos obtiveram sucesso, reconhecimento e visibilidade no contexto pós-abolic¸ão. O destaquedado ao desempenho dos negros no espac¸o do futebol acabou porlegitimar umdiscursosobre aspotencialidades corpo-raisda‘‘rac¸anegra’’paraocampodasartes,damúsicae dosesportes.
Anaturalizac¸ãodasqualidadesqueindicavamosnegros maisaptosparaasatividadescorporaiseartísticasacabava porlocalizarosespac¸osqueoshomensdecordeveriam ocu-parnaquelasociedade.Emsíntese,asupostasuperioridade físicae artísticados pretospara asatividades que reque-remo uso docorpo indicava umadas formasde como se dariasua integrac¸ão naquelasociedade.Além de integrar eranecessáriomanter ashierarquiasherdadas da escravi-dãoelocalizaro lugardeatuac¸ãodos pretosnaestrutura
anti-igualitáriaehierarquizadadasociedadebrasileira, no sentidodeDaMatta(1981).
Dessaforma,oselogiosprovenientesdasrepresentac¸ões hegemônicas socialmente construídas sobre o preto no espac¸odofutebol,adespeitodefavorecerasuaintegrac¸ão, tiveramcomoefeitoperversoalocalizac¸ãodoespac¸osocial destinadoà ‘‘rac¸anegra’’,istoé,o espac¸oda expressivi-dadedehabilidades corporaise/ouartísticas.Tendocomo cenárioa afirmac¸ão damestic¸agem, essesjogos possibili-tamacessoaumaleituraímpardasrepresentac¸õessobreas ‘‘rac¸as’’,numcontextodereordenamentodashierarquias sociaise raciaisnaqueleBrasildosanos 20e30doséculo passado.
Numcontexto deagenciamentodaidentidadenacional pormeiodofutebol,osjogosdepretoscontrabrancos na cidadedeSãoPauloeramfuncionaisparaaconstruc¸ãode sociabilidadeseareduc¸ãodastensõesraciais.Dessaforma, aquelesjogosfestivoslembravamalibertac¸ãodosescravos ecelebravamaharmoniaentreasrac¸asnoBrasil.Todavia, nãosepodeesquecer quenos campos sociaisnosquais o méritosesobressaideformainequívocae objetiva,como nocaso dos esportes, a sociedade não poderia deixarde reconhecerahabilidadedaspessoasdecor,apesardassutis formasdemanutenc¸ãodashierarquias.Aadesãodas auto-ridadespolíticasaoevento ilustravaodiscursooficialque apoiavaavisãodeintegrac¸ãoracialmaterializadanaqueles jogoscomemorativos.
Os jogos preto x branco refletiam a visão otimista da mestic¸agemeodiscursohegemônicotãoemvoganaquele momentosobreaincorporac¸ãodopretonasociedade bra-sileira.Paralelamenteaessaspartidasamistosas,ofutebol dramatizavaosdilemasdanac¸ão:eraumacompetic¸ão no campo de futebol que evidenciava as identidades raciais e/ounacionaisnumconvíviopacíficoecivilizadodas dife-rentesrac¸asquehabitavamnoBrasil.Reforc¸amosque era essa a mensagem pautada na experiência do ideal civili-zatórioda democraciaracialdaconstruc¸ãoda identidade brasileira.
O objetivo dos jogos era integrar e reduzir os pos-síveis conflitos. A partir deles, emergiram, a partir da imprensa, estereótipos positivos sobre os negros, espe-cialmente vinculados às qualidades corporais e condutas civilizadasatribuídasà‘‘rac¸anegra’’.Oefeitoambivalente das consecutivas vitórias dos pretos não era apenas um reforc¸o doreconhecimentolegal dospretos comohomens livres,mastambémdamaximizac¸ãodaimagemqueos bran-cos faziam sobre eles: a da vocac¸ão ‘‘inata’’ dos negros paraasatividadescorporaise/ouartísticas.Aambiguidade doselogiosaodesempenhodos jogadorespretos pormeio dojogo pretox branco resideno fatode hierarquizá-los, localizá-los em determinados espac¸os sociais, ao indicar o campo de futebol como um meio de mobilidade e de integrac¸ãonaquelasociedadeliberalerepublicana.
Conflitos
de
interesse
Osautoresdeclaramnãohaverconflitosdeinteresse.
Referências
GamaFilho -Programa dePós-Graduc¸ãoem Educac¸ãoFísica: TesedeDoutorado;2010.
AbrahãoBOL,SoaresAJ.RevistaBrasileiradeCiênciasdoEsporte. O elogio aonegro no espac¸odo futebol: entre a integrac¸ão pós-escravidãoeamanutenc¸ãodashierarquiassociais,30. Cam-pinas:AutoresAssociados;2010.p.9---23,2.
AndrewsGR.Negrosebrancosem SãoPaulo(1888-1988).Bauru: Edusc;1998.
Arruda, A. O ambientenatural eseus habitantes no imaginário brasileiro.In: Arruda, A. (Org.)Representando a alteridade.
Petrópolis:Vozes,1998.
DaMattaR.Relativizando:umaintroduc¸ãoàantropologia estrutu-ral.Petrópolis:Vozes;1981.
FranziniF.Corac¸õesnapontadachuteira:capítulosiniciaisda his-tóriado futebolbrasileiro(1919-1938).Riode Janeiro:DP&A editora;2003.
Gonc¸alvesJunior.RenéDuarte,Friedenreicheareinvenc¸a˜odeSa˜o Paulo: o futebol e a vito´ria na fundac¸a˜o da metro´pole.São Paulo:UniversidadedeSa˜oPaulo(USP),MestradoemHisto´ria, Dissertac¸ão;2008.p.146f.
SchwarczLM.Retratoembrancoepreto---jornais,escravose cida-dãosemSãoPaulonofinaldoséculoXIX.SãoPaulo:Companhia dasLetras;2001.
Soares AJ, LovisoloH.Revista Brasileira deCiências doEsporte. Futebol:aconstruc¸ãohistóricadoestilonacional,25.Campinas: AutoresAssociados;2003.p.129---44,1.
StockingGWJr.Frenchanthropologyin1800. Race,culture,and evolution.Chicago:UniversityofChicagoPress;1982.
