Chapeuzinho Vermelho

Em nosso percurso explorador de significações de uma narrativa, alcançamos agora a história de Chapeuzinho Vermelho. Conto de origem europeia, foi originalmente escrita por Charles Perrault em 1697 e depois ganhou nova versão, mais conhecida, dos Irmãos Grimm (GRIMM, 2005, p. 283-286). Uma menina, chamada Chapeuzinho Vermelho, atravessa a floresta para entregar uma cesta de comidas e uma garrafa de vinho para a sua avó, que mora do outro lado do bosque. No caminho, é avistada pelo Lobo Mau, que a segue, chegando antes à casa da Vovozinha e devorando-a. O Lobo se veste com as roupas de Vovozinha e aguarda Chapeuzinho na cama da avó. Quando a menina chega, tem seu clássico diálogo com sua avó: “Vovó, que orelhas grandes a senhora tem – comentou. / É para ouvi-la melhor, minha querida. / Vovó, que olhos grandes a senhora tem. / É para vê-la melhor, minha querida. Mas, vovó, que dentes grandes a senhora tem. É para comê-la melhor, minha querida” (GRIMM, 2005, p. 285-286). E assim, o Lobo devora Chapeuzinho imediatamente. Depois de alguns instantes, satisfeito, o Lobo pega no sono e começa a roncar alto. O Caçador que passava por ali ouve os roncos e decide verificar o que estava acontecendo com a Vovó. Entra na casa e encontra o Lobo dormindo na cama da Vovozinha. Percebendo que o animal devia ter engolido a velha senhora, o Caçador abre a barriga do Lobo, adormecido, de onde retira Chapeuzinho e Vovozinha ainda vivas. Caçador e Chapeuzinho, então, colocam pedras dentro da barriga do Lobo, as quais o fazem morrer ao tentar fugir ao acordar.

No Reino Encantado de Once upon a time, a história construída a partir do texto de Chapeuzinho Vermelho mostra a protagonista, Chapeuzinho Vermelho, morando com a Vovozinha. Numa certa manhã, Chapeuzinho vai ao galinheiro pegar ovos e encontra Branca de Neve – que se apresenta como Mary – escondida por causa do lobo que estava à solta na noite anterior. Chapeuzinho sugere a Branca/Mary a ideia de saírem para matar o lobo, pois, enquanto o animal estiver à solta, a Vovó não deixará Chapeuzinho em paz para poder sair de casa e namorar Peter, seu amor. Seguindo pegadas na floresta, elas chegam a uma parte em que os rastros são metade de lobo e metade de bota humana e logo são somente botas humanas, que vão até a janela do quarto de Chapeuzinho. Quem esteve ali na noite anterior havia sido Peter; logo, as meninas deduzem que Peter é o lobo/lobisomem. Branca propõe que

Chapeuzinho conte isso a seu amor, e assim ela o faz, sugerindo que fujam juntos e que ela sempre o amarre nos períodos chamados de “Tempo do Lobo”, na lua cheia, para que ele não ataque ninguém. Desse modo, Chapeuzinho amarra Peter ao tronco de uma árvore e fica a seu lado. Enquanto isso, na casa de Chapeuzinho, Vovozinha descobre que a neta saiu e quem estava em seu lugar na cama era Mary/Branca, a qual explica que a neta está com Peter, que se supõe ser o lobo. Vovozinha e Mary/Branca saem correndo atrás de Chapeuzinho, porque a vovó explica que quem é o lobo/lobisomem, em verdade, é a própria Chapeuzinho. Naquele momento, a menina se transforma em lobo e mata Peter, que não pode reagir por estar amarrado. Logo chegam, ao local do ataque, Mary/Branca acompanhada de Vovozinha. Esta lança uma flecha de prata para conter o lobo e coloca a capa vermelha sobre ele para que a menina volte à sua forma humana (a capa protege contra a maldição). Chapeuzinho acorda confusa, e Vovozinha diz para a neta fugir, pois os caçadores estão chegando.

Paralelamente, no Mundo Real da série, a história construída a partir do texto de Chapeuzinho Vermelho inicia no Restaurante da Vovó. A senhora quer que Ruby comece a trabalhar nas noites de sábado, aprenda a cuidar dos registros e renovar os pedidos, pois os negócios estão aumentando e, com mais dinheiro, aumenta a papelada. Elas discutem, e Ruby declara que quer se aventurar pelo mundo e pede demissão. Naquela mesma noite, Ruby conta a Emma e Mary Margaret que está deixando a cidade, pois brigou com Vovó e demitiu-se. Mary Margaret convida Ruby para ficar em sua casa até decidir com calma o que fazer. No dia seguinte, Emma diz a Ruby que há dinheiro no orçamento, caso deseje ajudar na delegacia, atender telefones, organizar arquivos ou fazer faxina. Continuando, Emma faz Ruby ir junto com ela investigar na mata o caso de David – suspeito de matar sua esposa. Elas estão seguindo as pegadas quando encontram o próprio David, atordoado, que lhes diz não se lembrar de nada desde o dia anterior na delegacia. Em seguida, no hospital, Dr. Whale diz a Emma que esse apagão de David é semelhante ao de quando ele saiu do coma – e acordou com amnésia. Emma, intrigada com o que uma pessoa no estado de David pode fazer, liga na delegacia e pede para que Ruby vá até a Ponte Toll, onde David foi em seu último ataque de sonambulismo. Ruby vai, encontra um pequeno baú no local, abre e se assusta: há ali, supostamente, o coração de Kathryn, esposa de David que está sumida. Na delegacia, Ruby mostra o baú a Emma, que está impressionada com o talento investigativo de Ruby. Esta, porém, não gostou de ter que lidar com situações trágicas e percebeu que é mesmo feliz no Restaurante da Vovó. No dia seguinte, no restaurante, a menina conversa com a avó e diz que deseja voltar a trabalhar; declarando que ficou assustada com as responsabilidades que a senhora queria que ela assumisse. Não é que ela não quer ser como a Vovó, é que ela tem

medo de não conseguir ser boa como ela. Vovó revela que deseja que Ruby seja a proprietária da lanchonete quando ela se aposentar e diz estar orgulhosa dela.