Cinderela/A Gata Borralheira

Cinderela é, originalmente, obra do escritor francês Charles Perrault (A Gata Borralheira), datada de 1697 (PERRAULT, 2013, p. 44-59). Cinderela era filha de um

homem nobre. Após a morte de sua mãe, seu pai se casou novamente, e a menina passa a morar com sua Madrasta e suas duas filhas, que invejam a beleza de Cinderela e a fazem de serviçal, humilhando-a sempre que possível. Num belo dia, o Rei anuncia que todas as moças do reino devem comparecer ao baile no Palácio, ocasião em que o Príncipe escolherá sua futura esposa. A Madrasta, ciente da beleza de Cinderela – que diminuiria a chance de suas filhas junto ao Príncipe –, avisa à moça que ela não pode ir à festa, por não ter um vestido. Após ajudar a preparar as irmãs a ficarem lindas para a celebração, Cinderela começa a chorar e rezar compulsivamente. Eis que surge sua Fada Madrinha, que, com mágica, dá à menina um lindo vestido, carruagem, cocheiro e ajudantes. A Fada apenas alerta Cinderela de que deve estar de volta antes da meia-noite, horário em que a mágica se desfaz. Cinderela chega ao baile e sua beleza logo encanta o Príncipe, que a convida para dançar. Os dois dançam e conversam muito a noite inteira, tanto ao ponto de Cinderela nem perceber o tempo passar. Quando o relógio bate as doze badaladas, Cinderela lembra do aviso da Fada Madrinha e sai correndo. As mesmas ocorrências – a magia da Fada Madrinha e a dança com o Príncipe – se repetem no segundo dia do baile, quando, no entanto, correndo à meia-noite, Cinderela deixa para trás um de seus sapatinhos de cristal. O Príncipe, então, passa a percorrer o reino em busca de sua amada anônima, pedindo para cada moça experimentar o sapatinho. Quando bate à porta da casa de Cinderela, por ordem do Príncipe, a Madrasta é obrigada a permitir que a serviçal (Cinderela) prove o sapato, e eis que o calçado lhe calça perfeitamente. A menina tira o outro sapato do par de seu bolso e o Príncipe finalmente encontra o amor de sua vida. Os dois se casam e vivem felizes para sempre; e Cinderela, bondosa, ainda arranja bons casamentos para suas irmãs com senhores da corte. O conto possui inúmeras versões desde essa original, incluindo uma também bastante conhecida dos Irmãos Grimm (GRIMM, 2005, p. 55-61), em que a diferença é que não há a figura da Fada Madrinha e quem realiza os desejos de Cinderela para ir ao baile são um pombo e uma árvore (uma aveleira) que cresceu junto ao túmulo da mãe da menina. Outras distinções: em vez de sapatos de cristal, são sapatos dourados; antes de Cinderela provar o sapato, cada uma das irmãs de Cinderela corta, respectivamente, o dedão e o calcanhar para que o calçado lhes sirvam; e, ao final, as irmãs más de Cinderela têm sua maldade punida com cegueira, pois dois pombos furam seus olhos. Além dos contos de Perrault e Grimm, há a versão mais popular de Cinderela, desenvolvida pela Disney, em filme de animação, datado de 1950. Nesse filme, há apenas sutis diferenças em relação ao conto original de Perrault. A principal delas é que o baile dura apenas uma noite e Cinderela perde o seu sapato já nesta ocasião. Mas há outros detalhes, como os camundongos amigos de Cinderela que a ajudam em várias ocasiões, como quando a

madrasta prende Cinderela para que não prove o sapato, e eles a libertam. Outro pormenor é que, antes de Cinderela provar o sapato, ele se quebra ao cair no chão, e a moça tira do bolso o seu par, que lhe serve como uma luva.

No Reino Encantado de Once upon a time, a história construída a partir do texto de Cinderela inicia com Cinderela trabalhando como serviçal e recebendo a visita de sua Fada Madrinha que está prestes a ajudar a moça a ir ao baile e mudar a sua vida. Porém, Rumpelstiltskin aparece e mata a Fada antes que ela faça a magia. A moça, então, suplica para que Rumpelstiltskin a ajude a sair de sua triste e pobre condição. Ele a ouve e alerta que ela ficará devendo um favor a ele. Ela, imaginando que o favor se refere a joias ou algo semelhante, aceita o acordo. Avançando na narrativa, Cinderela se casa com o Príncipe Thomas e, no dia do casamento, Rumpelstiltskin aparece e revela que o trato consiste em ela entregar a ele o seu primogênito. Passado um tempo, Cinderela, grávida, relata a seu marido todo esse acordo, e o Príncipe afirma que proporá um novo trato a Rumpelstiltskin. O casal segue às minas, ao encontro do Anão Zangado e de Príncipe Encantado, que explicam os detalhes de como Cinderela deve proceder para que prendam Rumpelstiltskin. E assim ela o faz: Cinderela diz a Rumpelstiltskin que o anão Mestre ouviu dois corações, ou seja, ela está grávida de gêmeos e, alegando a pobreza do Reino para sustentar uma criança, deseja dar também o segundo bebê a Rumpelstiltskin em troca de ele deixar as terras do Reino férteis novamente. Para tanto, bastaria Rumpelstiltskin assinar o contrato, com a pena que Fada Azul enfeitiçou, capaz de congelar e retirar a magia de quem a usa. Ele assim o faz: assina, congela e é preso. Mas a felicidade de Cinderela dura poucos instantes: sente-se tonta, e o Príncipe Thomas busca água para ela, mas não retorna. A moça questiona Rumpelstiltskin sobre o que ele fez; ao que ele responde: “Vocês não o acharão [Príncipe Thomas] até a dívida ser paga, até o bebê ser meu. Ficarei com seu bebê nesta vida ou em outra”.

Já no Mundo Real da série, a história construída a partir do texto de Cinderela inicia com Emma encontrando a personagem que estaria na função de “gata borralheira”, Ashley, que está grávida e trabalhando na lavanderia da hospedaria da Vovó. Após conversa com Emma sobre todos terem a possibilidade de mudar suas vidas, Ashley foge. Na sequência, Sr. Gold procura Emma porque tem uma proposta para fazer a ela: quer a ajuda dela para encontrar Ashley, pois, segundo ele, a menina o roubou. Investigando, na busca pelo ex- namorado de Ashley, Sean Herman, que a abandonou ao saber que estava grávida, Emma encontra o pai do garoto, que revela que fechou um acordo com Sr. Gold: Ashley dará a criança ao Sr. Gold em troca de dinheiro. Emma, enfim, encontra Ashley, à beira da estrada, já em trabalho de parto, afirmando que quer ficar com o bebê. Emma leva a moça ao hospital,

onde Ashley tem o bebê. Quando Sr. Gold chega ao hospital em busca da criança, Emma o interpela dizendo que ela ficará com a mãe. Ele retruca dizendo que Emma lhe deverá um favor por essa troca. Ao final, Sean visita Ashley no hospital, e eles retomam o romance.