La m è re : — J’av ais rê v é d ’u n fils p ou r fe rm e r le s y e u x d e sa m è re . Le Re b e lle : — J’ai ch oisi d ’ou v rir su r u n au tre sole il le s y e u x d e m on fils (Aim é C é sa ire , Et le s ch ie n s se taisaie n t, 1956)*
A a b oliçã o d a e scra vid ã o, d e cre ta d a e m 27 d e a b ril d e 1848 p e lo G ove r-n o Provisório d a Se g u r-n d a Re p ú b lica1, re m od e la va o e sp a ço p ú b lico n a s colôn ia s fra n ce sa s p or m e io d a in sta u ra çã o d a ig u a ld a d e e n tre os cid a -d ã os, cria n -d o u m a h orizon ta li-d a -d e -d e e sta tu tos civis, p olíticos e “ ra cia is” n o ce n á rio colon ia l2. Por m e io d a circu la r m in iste ria l d e 7 d e m a io d e 1848 (q u e re g u la m e n ta va a e xe cu çã o d o d e cre to d e 27 d e a b ril), o g ove rn o a trib u ía , a tod os os a lforria d os e a tod os os q u e h a via m n a scid o ou re si-d ia m n a s colôn ia s h á p e lo m e n os se is a n os3, a cid a d a n ia fra n ce sa : “ a p a r-tir d o d ia d a lib e rta çã o g e ra l, os e scra vos se torn a rã o cid a d ã os fra n ce se s4, a fim d e q u e n e n h u m a e xce çã o a o p rin cíp io d e lib e rd a d e e d e ig u a ld a d e socia l p ossa su b sistir”5.
As im p lica çõe s d a d e cisã o p olítica tom a d a p e lo g ove rn o p rovisório e ra m im e n sa s. N ã o a p e n a s e la e sta b e le cia u m a cid a d a n ia sim ila r p a ra a tore s q u e se h a via m d e sd e se m p re se e n fre n ta d o n o p la n o civil, in te -g ra n d o-os à p á tria m ã e , m a s p a re cia in ve rte r a s re la çõe s d e d om in a çã o e m n om e d a “ fu sã o socia l” . O s h orizon te s socia is e m e n ta is d os a n tig os a lforria d os, b e m com o os d os a n tig os se n h ore s, d e via m se a b rir u n s a os ou tros, p ois, “ p a ra os m e m b ros d e u m a m e sm a n a çã o, n ã o e xiste se n ã o
O OFICIAL E O OFICIOSO:
OBJETO E REGULAÇÃO DE
CON FLITOS N AS AN TILHAS
FRAN CESAS (1848-1850)
M yria m C ottia s
u m só d ire ito, o Dire ito com u m — p re cisa va o com issá rio g e ra l, Pe rrin on *, e m 5 d e ju n h o d e 1848, a o ch e g a r à M a rtin ica .
Pod e ria m e sse s n ovos p re d ica d os ju ríd icos, e n tre ta n to, su b m e te r os la ços socia is fu n d a d os sob re a d e p e n d ê n cia e n tre “ se n h ore s” e “ e scra -vos” , e a s p rá tica s oficiosa s, a q u e la s n ã o a p rop ria d a s p e lo d ire ito? O ju l-g a m e n to p e ssoa l tom a va a q u i o lu l-g a r d o ju ríd ico; m a n ob ra s su b te rrâ n e a s con tra p u n h a m -se a o ca rá te r p ú b lico d a le i; a s n e g ocia çõe s e tra n sa çõe s in d ivid u a is su b stitu ía m a re g ra g e ra l. Te ria , a ssim , a von ta d e le g a lista d a Re p ú b lica os m e ios p a ra tra n sform a r a s p rá tica s sob re a s q u a is se a p oia va o fu n cion a m e n to com p le xo d a socie d a d e colon ia l e a s re g ra s in te rin -d ivi-d u a is -d e -d om in a çã o?
Em 1848, o Dire ito com u m é in trod u zid o com o m e ca n ism o d e re g u -la çã o d e re -la çõe s socia is. C on se g u iria e n tre ta n to a Re p ú b lica tra n sform a r a s forsform a s d e d osform in a çã o? Pod e rse ia a cre d ita r q u e sisform , con sid e ra n -d o a e la b ora çã o -d e in stâ n cia s ju ris-d icion a is -d e m e -d ia çã o, com o os jú ris ca n ton a is e a von ta d e d o g ove rn o d e fa ze r com q u e fosse m re con h e cid os com o re fe rê n cia p a ra re g ra r os con flitos socia is p or tod os os a tore s e n vol-vid os (G a rcia J r. 1989). É p ossíve l, p or ou tro la d o, d u vol-vid a r d isso, le n d o e sse con flito com o u m e n tre ou tros a rticu la d os p or tod a a com p le xid a d e d a d e p e n d ê n cia : “ O s n e g ros p e rd e ra m a ca b e ça !” , e scre ve u e m se u d iá -rio, e m 30 d e m a io d e 1849, Pie rre De ssa lle s, u m p la n ta d or d a M a rtin ica :
Un s p re te n d e m q u e Bisse tte [u m p olítico d e cor] te ria d ito q u e os p rop rie tá rios n ã o p od ia m m a is e xp u lsá los d e su a s ca b a n a s, q u e e la s lh e s p e rte n ce -ria m . O u tros d ize m te r Bisse tte d e cla ra d o q u e d e ve -ria m fica r com d ois te r-ços d os re n d im e n tos. Alg u n s ch e g a ra m m e sm o a a firm a r q u e tin h a m d ire ito a os trê s te rços! N osso ve lh o n e g ro C é sa ire d isse a Ad rie n q u e tin h a con ta s a a ce rta r com e le , p ois Bisse tte a sse g u ra ra q u e d e vía m os d a r-lh e d ois te rços b ru tos d e tod o o a çú ca r. “ Tu d o b e m ” , re sp on d e u Ad rie n , “ n o p róxim o sá b a d o o jú ri ca n ton a l va i re solve r a q u e stã o. Volte p a ra o se u ca n to e p a ra o tra -b a lh o, ou te e xp u lso d o e sta -b e le cim e n to. Log o d e p ois, ou tros trê s ou q u a tro vie ra m , in d ivid u a lm e n te , com a m e sm a re ivin d ica çã o. M e u filh o os d e n u n
ciou a o ju iz, q u e os con vocou p a ra o p róxim o sá b a d o. Ele s fora m p rocu ra r Bisse tte , e volta rã o com ce rte za h u m ilh a d os. (d e Fré m on t e Elisa b e th 1984:30/ 5/ 1848)
A re sp osta d e Ad rie n situ a a q u e stã o: e la a ssin a la a s te n sõe s q u e e n -volvia m a cria çã o d e u m e sp a ço p ú b lico, n ota d a m e n te a fricçã o e n tre o Dire ito e su a p rá tica . Ela su b lin h a , ig u a lm e n te , p e lo e m p re g o d o te rm o
n è g re s, q u e , u m a n o a p ós a a b oliçã o d a e scra vid ã o, u m p rop rie tá rio p a
-re cia a in d a ig n ora r a e xistê n cia d e u m a p -re lim in a r a o e sta b e le cim e n to d o Dire ito: o re con h e cim e n to d a in d ivid u a lid a d e d a s p e ssoa s p e la a tri-b u içã o d e u m a n trop ôn im o.
A part ilha do nome: ent re o of icial e o of icioso
Em tod a s a s socie d a d e s e scra va g ista s, p ossu ir u m p a trôn im o e ra u m a p a -n á g io d a e xistê -n cia civil e , p orta -n to, d a lib e rd a d e . N a Fra -n ça , m a lg ra d o a De cla ra çã o d os Dire itos d o H om e m e d o C id a d ã o, os d e b a te s d e 1792 sob re a s m u n icip a lid a d e s e a cid a d a n ia p re cisa m q u e “ os e scra vos n ã o tê m e sta d o civil; a p e n a s o h om e m livre tê m u m a cid a d e , u m a p á tria ; a p e -n a s e le -n a sce , vive e m orre cid a d ã o” (G oh ie r, Arch ive s Pa rle m e -n ta ire s, 19 d e ju n h o d e 1792, ap u d N orie l 1993:5).
Ter um nome: uma aspiração dos alf orriados pré-1848
Foi com a le i d e 1831, q u e con ce d e u a g ra tu id a d e d o re g istro d a fra n -q u ia -q u e se colocou o p rob le m a d a a trib u içã o d e u m p a trôn im o à -q u e le s “ livre s d e fa to” , os q u a is a p re ssa ra m -se a re ivin d ica r q u e se u e sta tu to ci-vil fosse re con h e cid o p e la e m issã o d e u m a ce rtid ã o d e in d ivid u a lid a d e . En tre 1831 e 1848, e sse s lib e rtos in form a is re p re se n ta m 59% d o con ju n to d os lib e rtos re g istra d os n a M a rtin ica , 41% e m G u a la lu p e e 36% n a G u ia -n a . Esse s -n ovos lib e rtos co-n stitu e m e -n tã o a m e ta d e d a p op u la çã o “ livre d e cor “ n a M a rtin ica6. Sob p re ssã o d e sse n ovo d a d o socia l, q u e d e sloca -va a s lin h a s d ivisória s, a a d m in istra çã o e sta b e le ce u re g ra s q u e tin h a m p or ob je tivo su ste n ta r e m torn o d a cla sse d os “ b ra n cos” b a rre ira s tã o im -p e rm e á ve is q u a n to -p ossíve l.
-re ce u m a circu la r sob -re a a trib u içã o d e p a tron ím icos q u e va i d e e n con tro à le i d e 24 d e a b ril d e 1833 (q u e g a ra n tia a ig u a ld a d e civil e p olítica d a s “ p e ssoa s livre s d e cor” e d os “ b ra n cos” ). Ao m e sm o te m p o e m q u e d e ta -lh a os p roce d im e n tos p a ra a d e cla ra çã o d a s a lforria s, a circu la r a firm a e m se u a rtig o q u a rto q u e a d ita d e cla ra çã o “ n ã o p od e rá con te r p a tron ím icos con h e cid os p or p e rte n ce r a fa ím ília s e xiste n te s, a n ã o se r sob con -d içã o -d e con se n tim e n to e xp re sso e p or e scrito -d e to-d os os m e m b ros -d e s-ta fa m ília ” ; m a is a d ia n te , d e te rm in a q u e a s fa m ília s p od e m re cla m a r os n om e s a d ota d os p e los a lforria d os. Esta b e le ce ig u a lm e n te o ca m p o d e p ossib ilid a d e s p a ra os p re n om e s, q u e d e ve m se r e xtra íd os d o ca le n d á rio g re g oria n o ou h istória a n tig a . O s a lforria d os n a scid os d e re la çõe s e xtra -m a rita is d e colon os co-m e scra va s n ã o p od ia -m re ivin d ica r oficia l-m e n te su a h istória fa m ilia r, e e sta va m a u toriza d os a re g istra r u n ica m e n te a g e -n e a log ia m a te r-n a (a -n ã o se r q u e fosse m re co-n h e cid os p e lo p a i).
A ord e m d e 1836 im p u n h a ta m b é m q u e fosse m in d ica d os “ o se xo, os n om e s u su a is, a ca sta , a id a d e e a p rofissã o d o e scra vo; os p a tron ím i-cos e os p re n om e s q u e lh e s d e ve ria m se r d a d os” . Até e n tã o, com e fe ito, a s in d ica çõe s in d ivid u a is q u e con sta va m n a s ce rtid õe s d e a lforria d e p e n -d ia m -d a s p re ocu p a çõe s -d e e xa ti-d ã o -d os a -d m in istra -d ore s. Alg u m te m p o m a is ta rd e , o p a trôn im o é in d ica d o ob rig a toria m e n te e n tre p a rê n te se s: M ich e l (Ara tu s), M a rie An n e (O cta vie ), An n e (Dola b e lla ), Etie n n e (An -d rom è -d e )…
o n om e q u e se rá con ce d id o, Ford ye r se p re fe rire m . O e sse n cia l é q u e e le lh e se ja con ce d id o le g a lm e n te ” .
O n om e q u e m a rca o e sta tu to civil e m u m a socie d a d e a in d a e scra -va g ista é im p orta n te . Em d e ze m b ro d e 1834, é a ssim in scrita , n o re g istro d a s ce rtid õe s d e a lforria d a com u n a d o La m e n tin , u m a d e m a n d a d e re ti-fica çã o d e n om e . O s “ n om e s ve rd a d e iros” , re cla m a -se , sã o Lou is Irye r e n ã o Lou is Irg e r, Lou is Silvè re e n ã o Lou ise Silve ry, Lou is G re n n a d e e n ã o Lou is Pe n n a d e . A id e n tifica çã o p e rm itia e sq u e ce r a m a trícu la p orta d a sob a e scra vid ã o, p e rm itia à p e ssoa e m e rg ir d o n a d a (Zon a b e n d 1980).
Ter um nome: o cont rat o social da emancipação
A in d ivid u a lid a d e p or m e io d e a q u isiçã o d e p a tron ím icos é a firm a d a com o b a se d o n ovo con tra to socia l p osto p e la Se g u n d a Re p ú b lica7. Em u m a se ssã o d o m ê s d e ju n h o d e 1848, “ o com issá rio g e ra l d a Re p ú b lica e sp e cifica q u e os n om e s p a tron ím icos d os n ovos lib e rtos fig u re m e m se u títu lo d e lib e rd a d e , ju n ta m e n te com o q u a l se lh e s e n tre g a rá u m e xe m -p la r d o d e cre to d e 27 d e a b ril -p orta n d o sob re a a b oliçã o d a e scra vid ã o” . A p re m ilim in a r a tod o e sta b e le cim e n to d o d ire ito e ra , com e fe ito, a p ossi-b ilid a d e d e id e n tifica r, re con h e ce r a ca d a u m u m a in d ivid u a lid a d e q u e lh e p e rm itisse , e m troca , e xe rce r o d ire ito. N e ssa re la çã o d e re cip rocid a -d e e sta b e le cd a , p ois, ca -d a in -d iví-d u o e ra a o m e sm o te m p o su je ito -d o -d i-re ito (e n q u a n to i-re ce p tor d a s le is) e a u tor d o d ii-re ito (n a m e d id a e m q u e p od ia a cion a r a ju stiça )8.
De sd e a p rom u lg a çã o oficia l d a e m a n cip a çã o, q u a n d o d a ch e g a d a d o com issá rio g e ra l d a Re p ú b lica à M a rtin ica , a ssim com o à G u a d a lu p e , vê se p osta a q u e stã o d a a trib u içã o d os p a trôn im os. C om e fe ito, n o fu n -cion a m e n to d o e sta d o d e d ire ito, e la con stitu i u m p rob le m a p rá tico: d e u m la d o, é n e ce ssá rio e sta b e le ce r a b a se d e cid a d ã os a tivos, q u e r d ize r, d e h om e n s, ch a m a d os a vota r g ra ça s à in sta u ra çã o d a ig u a ld a d e civil e p olítica com a m e tróp ole ; d e ou tro, e sse s ú ltim os e ra m ta m b é m ch a m a d os a p a rticip a r d a s n ova s in stâ n cia s d e con cilia çã o in sta u ra d a s p e la Re -p ú b lica sob a form a d os jú ris ca n ton a is.
-d a p or to-d a a p op u la çã o, p ou co h a b itu a -d a a b u sca r in -d ivi-d u a lm e n te o a ce sso à s e sfe ra s d e p od e r9. Se , a os olh os d o com issá rio d a Re p ú b lica , a a trib u içã o d e u m n om e d e ve ria p e rm itir o d e sa p a re cim e n to d e “ tod o e m -b a ra çoso re sq u ício d e e scra vid ã o” , p a ra o a d id o d o p re fe ito d e Sa in t-Pie r-re , Pory-Pa p y (u m h om e m d e cor), e ra , p or ou tro la d o, cru cia l r-re sp e ita r a von ta d e d e se r ou n ã o id e n tifica d o. “ N ã o e xiste m m a is, n a M a rtin ica ” , d iz e le , “ se n ã o cid a d ã os in te ira m e n te a d m itid os e m b e n e fício d o Dire ito com u m ; n in g u é m te m o d ire ito d e vir d istrib u ir-lh e s n om e s fora d a s for-m a s p re scrita s p e la le i […]. [É p re ciso] fa cilita r os p roce d ifor-m e n tos p a ra a q u e le s q u e ju lg u e m b om fa zê -lo […]. Tod o ou tro m e io d e p roce d e r se ria e xtra -le g a l e é p or con se g u in te u m a form a d e d istin çã o q u e re le m b ra o ju g o d a e scra vid ã o. O s n ovos cid a d ã os u su fru e m com o os a n tig os d a s va n ta g e n s d a ig u a ld a d e ; n ã o ca b e p e g á -los […] e d istrib u ir-lh e s n om e s com o se fa ria a u m re b a n h o”10. O p roce d im e n to foi p ois le n to, e , e m 28 d e m a io d e 1849, o m a g istra d o e n via d o p a ra in sp e cion a r os jú ris ca n ton a is, q u e d e via ve rifica r a s lista s e le itora is, coton sta ta , oca sioton a l ou fre q u e n te m e n te se g u n d o a s com u n a s, a fa lta d e n om e s p a tron ím icos. Pa ra -le la m e n te , a a p rop ria çã o d o n om e p a tron ím ico p e los “ n ovos a lforria d os” é fra ca : e le n ota q u e q u a se tod os os la vra d ore s ig n ora m -n o, se n d o n e ce ssá rio a n te s p rocu ra r id e n tificá los p e la id a d e , p re n om e e n om e d o e sta -b e le cim e n to on d e tra -b a lh a m . Se g u n d o e le , a m a ior p a rte d os n ovos a l-forria d os a in d a n ã o re sp on d e se ch a m a d o p e lo p a trôn im o, o q u a l, com ce rte za , n ã o te m u tilid a d e n a s re la çõe s cotid ia n a s11.
Um nome sem signif icação?
Por ou tro la d o, a ord e m d e 1836 é m a n tid a e su a s d isp osiçõe s re a fir-m a d a s n a circu la r fir-m in iste ria l d e 29 d e ja n e iro d e 1858. N e sse q u a d ro, a e scolh a d o n om e ca b e a o in d ívid u o ou a o fu n cion á rio d a com u n a . Re la ta Ed m on d d u H a illy, e m 1863:
p a toá criou lo e re cord a m se u s e stra n h os d im in u tivos. Alg u n s a lforria d os, e n fim , se lim ita m a con se rva r os n om e s d e su a s m ã e s, e se b a tiza m b ra va m e n -te Rosin e ou Em ilia . (d u H a illy 1863:862).
O n ovo p a trôn im o e ra e m se g u id a fixa d o e m u m a ca rte ira,a ssin a d a p e lo p re fe ito.
Se rá com o ce n so d a p op u la çã o trib u tá ve l e m 1855 q u e a a d m in is-tra çã o con se g u irá con fe rir n om e s p a tron ím icos à q u a se tota lid a d e d os n ovos a lforria d os12, p rovoca n d o te m ore s n o se io d e ssa p op u la çã o, q u e via n isso o re torn o d a e scra vid ã o, p ois, a ca d a d ia , o ca p a ta z re g istra va os e scra vos a u se n te s. Q u a tro a n os m a is ta rd e , e m 1od e ja n e iro d e 1859, os re g istros d e in d ivid u a lid a d e sã o d e fin itiva m e n te fe ch a d os, e foi a ssim q u e u m a p a rte d a p op u la çã o, p e q u e n a se g u d o a e stim a tiva d a a d m in is-tra çã o, a ca b ou se m ob te r p a trôn im o oficia l (Bu lle tin O ficie l d e la M artin
iq u e , 1858). O re g istro d e in d ivid u a lid a d e s p e rd u rou , e n tre ta n to, d e m a
-n e ira irre g u la r, p ou ca s p e ssoa s co-n se g u i-n d o a ce sso a o com p lica d o p ro-ce d im e n to ju n to a o C on se lh o d e Esta d o p a ra ob te r u m a a d içã o d e n om e . Em 28 d e a g osto d e 1848, n a G u ia n a , a De m oise lle C a th e rin e , d ita La u -ra , e o S ie u r C h a rle s-Etie n n e , se u irm ã o, fo-ra m a u toriza d os a ju n ta r a se u s p re n om e s o sob re n om e C roizé ; e m 21 d e m a rço d e 1850, o S ie u r M a rce le , n a M a rtin ica , foi a u toriza d o a p orta r o n om e d e H u ra rd . Ele s fo-ra m os ú n icos.
p re sb ité rio vota r”14. Em 1864, p a ssa d os d e ze sse is a n os d o Ato d e Em a n -cip a çã o, d e 44 ce rtid õe s d e in d ivid u a lid a d e re g istra d a s n o La m e n tin , 57% con ce rn e m h om e n s. M u ita s d a s m u lh e re s q u e n ã o con tra ía m u n iõe s le g í-tim a s, ou d a q u e la s q u e n ã o e ra m le g ií-tim a d a s p e lo ca sa m e n to d e se u s p a is, p e rm a n e ce ra m se m p a trôn im os e a d icion a ra m n ovos p re n om e s a os a n tig os p a ra con fe rir a si m e sm a s u m a id e n tid a d e n o m om e n to d a d e cla -ra çã o d e n a scim e n to d e se u s filh os. Por e xe m p lo: Lore tte C a lixte , Ad é la ï-d e An tip h a te ou , a in ï-d a , C é cile G e rm a in e . O con fron to com u m a lóg ica a d m in istra tiva n ã o p e rtin e n te e m su a vid a cotid ia n a a s con d u zia a “ b ri-cola r” , n o se n tid o d e Rog e r Ba stid e , u m a id e n tid a d e e xig id a p e la s re g ra s d e re g istro d a p op u la çã o.
O direit o à prova dos usos
O s m od os d e a p rop ria çã o d e sse “ d ire ito com u m ” , sa íd o d o Ato d e Em a n -cip a çã o e d a e la b ora çã o d e u m a socie d a d e ig u a litá ria , fora m m ú ltip los. Se g u n d o os a tore s, ce rtos a tos a d m in istra tivos fa zia m se n tid o, n a te rm i-n olog ia d e M a x We b e r (1971[1956]:4), ou tros i-n ã o. Se os a i-n tig os se i-n h ore s, com o os a n tig os lib e rtos d e cor, a lforria d os a n te s d e 1848, circu n score -via m p a rcia lm e n te o te rm o e m u m a q u a d ro le g a lista , m a is ou m e n os ríg id o, os “ n ovos lib e rtos” id e lin e a va m , p or su a s re ivin id ica çõe s, n ota id a m e n -te n a s situ a çõe s d e con flito, su a p róp ria d e fin içã o d o d ire ito. N e sse p e río-d o río-d e a ju ste río-d a s re la çõe s socia is, río-d u a s con ce p çõe s se río-d e fron ta va m . Ela s re tom a va m , e n tre ta n to, a s a n tig a s lin h a s d e fra tu ra civis p ois os e m issá -rios d a Re p ú b lica e n cora ja va m a p re e m in ê n cia d o d ire ito p ositivo.
Direit o pelo t rabalho e virt udes cidadãs
con g ru e n te s com o con te xto d e m ora liza çã o g e ra l d a socie d a d e fra n ce sa : a “ Fa m ília ” — p a tria rca l —, a “ Prop rie d a d e ” e , sob re tu d o, o “ Tra b a lh o” , cu ja fu n çã o cu ra tiva p e rm itia à cla sse la b oriosa m e re ce r a lib e rd a d e .
A corre la çã o e n tre lib e rd a d e e tra b a lh o é e sta b e le cid a firm e m e n te d e sd e a p rom u lg a çã o d o d e cre to d e Em a n cip a çã o n a s An tilh a s Fra n ce -sa s. Dos 14 d e cre tos p u b lica d os a o m e sm o te m p o q u e o d a e m a n cip a çã o g e ra l, cin co re fe ria m -se a o tra b a lh o e à va d ia g e m . O s re p re se n ta n te s d o Esta d o n a s colôn ia s m a rte la va m se m d e sca n so a os n ovos a lforria d os: “ É p re ciso cla m a r: Viva a Fra n ça ! Viva o tra b a lh o!” , e xcla m a Pe rrin on — o q u e fa zia com q u e os e scra vos com e n ta sse m : “ e n n iq u e trav ail q u ica soti
d an s b ou ch e li”15. Em ca d a vila , e le s p a ssa va m h ora s e xp lica n d o a n ova le g isla çã o e a s va n ta g e n s d a p rofissã o d e la vra d or, p ois “ a e scra vid ã o d e -son rou o tra b a lh o n a s colôn ia s” e “ é p re ciso a p a g a r p or tod os os m e ios p ossíve is o ca rá te r d e g ra d a n te com q u e a se rvid ã o m a rcou a a g ricu ltu ra , [e ] a s re com p e n sa s d a d a s a os m e lh ore s tra b a lh a d ore s se ju n ta rã o a in d a à fe liz in flu ê n cia d a lib e rd a d e sob re os costu m e s”16.
De sd e ju lh o d e 1848, tod a via , p rod u z-se u m d e sliza m e n to con ce itu a l. A Em a n cip a çã o p e la Se g u n d a Re p ú b lica fra n q u e va o a ce sso a o d ire ito com u com q u e cocom p re e n d ia u com d ire ito a o tra b a lh o cu ja con cre tiza çã o o Esta -d o -d e ve ria a sse g u ra r, g ra ça s, p or e xe m p lo, à cria çã o -d a s O ficin a s N a cio-n a is, icio-n stitu íd os cio-n a m e tróp ole e m cio-n om e d a fra te rcio-n id a d e p a ra solu ciocio-n a r o p rob le m a d o d e se m p re g o d os tra b a lh a d ore s, m a s im e d ia ta m e n te in te r-p re ta d a s n a s An tilh a s com o u m a n ova m e d id a d e coe rçã o. Ra r-p id a m e n te , o d ire ito ao tra b a lh o vê -se su b stitu íd o a o d ire ito p e lo tra b a lh o (o se g u n d o te rm o d a n d o a ce sso a o p rim e iro), q u e a tin g e e m 1852 se u p on to d e e s-tra n g u la m e n to com u m a re solu çã o d o Dire tor d o In te rior q u e p rom u lg a , n a s colôn ia s, o d e cre to n a p ole ôn ico sob re o re g im e d a s ca d e rn e ta s e a va -d ia g e m (Bu lle tin O fficie l -d e la M artin iq u e , 9 -d e ou tu b ro -d e 1852)17.
n ã o con se n tid a s d e ve ria m se r p a g a s, e m d in h e iro, n o d ob ro d o va lor d e u m a jorn a d a d e tra b a lh o. Alé m d isso, a s jorn a d a s d e tra b a lh o sã o d e n o-ve h ora s; n os sá b a d os, d om in g os e d ia s fe stivos, n ã o se tra b a lh a . O p ro-p rie tá rio d e ve a loca r u m a roça e u m a ca b a n a a ca d a tra b a lh a d or (h om e m e m u lh e r) q u e e ste ja in clu íd o n o con tra to d a a ssocia çã o; o tra b a lh a d or te m d ire ito a u m te rço d o p rod u to b ru to ou a m e ta d e d o a çu ca r, “ e n tre -g u e e m e sp é cie a o p a sso q u e é fa b rica d o”20. O p rop rie tá rio, p or su a ve z, forn e ce a s te rra s p a ra a u n id a d e p rod u tiva , os e d ifícios p a ra o b e n e ficia m e n to d o a çu ca r, a s ca b a n a s d os tra b a lh a d ore s, os u te n sílios e in stru -m e n tos a g rícola s21. Sob su a re sp on sa b ilid a d e e stã o os cu stos d e a ssistê n -cia m é d ica e re m é d ios, a ssim com o a q u e le s d e vid os a fe rim e n tos in corrid os corrid u ra n te a jorn a corrid a corrid e tra b a lh o. Em 1848, ce rca corrid e 60% corrid os tra b a lh a -d ore s ru ra is -d a M a rtin ica e n con tra va m -se sob e ste tip o -d e con tra to22.
Direit o de propriedade e int erdependência social
fa ze r se n ã o re tira re m -se d a s p rop rie d a d e s d e se u s a n tig os se n h ore s” (d e Fré m on t e Elisa b e th 1984:5/ 6/ 1848)24. De ou tro la d o, a n u n cia m , e ve n tu a lm e n te , n ova s p rop osta s. Dã o “ u m b oi e violõe s p a ra q u e [os tra b a -lh a d ore s] p a re ça m sa tisfe itos (d e Fré m on t e Elisa b e th 1984:14/ 6/ 1848). M u d a m d e id é ia d ia n te d o ch oro d a s m u lh e re s25. Re con sid e ra m su a d e ci-sã o se os tra b a lh a d ore s vê m d e scu lp a r-se p u b lica m e n te26.
O s la ços d e d e p e n d ê n cia m a n ife stos n e sse s d ife re n te s e xe m p los e s-ta va m a rticu la d os a u m a n tig o siste m a d e d on s e con tra -d on s, m a te ria l e sim b ólico. N o C a rib e d a s p lan tation s, os e scra vos e os tra b a lh a d ore s h a -b itu a ra m -se a re ce -b e r d e se u s se n h ore s cu id a d os e p re se n te s. Pa ra o C a r-n a va l, “ d oe i u m ca rr-n e iro e g a rra fa s d e vir-n h o” , d iz Pie rre De ssa lle s; ou a in d a , p or oca siã o d o b a tism o d o filh o d e u m se n h or, “ os e scra vos d om é sticos, a e xe m p los d os se n h ore s, re g ozija ra m se , b e b e ra m , com e ra m e ca n -ta ra m a té a s trê s d a m a d ru g a d a ” (d e Fré m on t e Elisa b e th 1984:5/ 7/ 1837). Re cip roca m e n te , os con tra -d on s sim b ólicos d os e scra vos e d os n ovos a l-forria d os sã o a ca d a ve z a n ota d os p e lo se n h or. Ao n a scim e n to d o filh o d e ste , “ os n e g ros se a p re ssa m a a p re se n ta r(-lh e ) se u s re sp e itos” . Em 1849, n a m a n h ã d e 1º d e ja n e iro, o se n h or fe z com q u e fosse m toca d os os violõe s e tim b a le s, e n q u a n to “ se u s a n tig os e scra vos vin h a m u m p or u m lh e d e se ja r fe liz a n o n ovo” . Ao lon g o d e tod o o p e ríod o se rvil, a d e fe rê n -cia e su b m issã o fora m troca d a s p or “ g e n e rosid a d e s” e “ g e n tile za s”,se -g u n d o a e scolh a d e u n s e ou tros.
Era ta m b é m h a b itu a l solicita r a os se n h ore s o se rviços d e a rb itra r con -flitos in te rp e ssoa is — com o n o ca so d e N ica ise , a b a n d on a d o p or Victori-n e , q u e foi p or su a ve z p u Victori-n id a , a çoita d a e re p re e Victori-n d id a p e lo se Victori-n h or. Dívi-d a s fin a n ce ira s con se rva va m -se ta m b é m a o lon g o Dívi-d o te m p o, fu n Dívi-d a Dívi-d a s so-b re u m a d ívid a m ora l. N ica ise fa z con sta r a ssim e m se u te sta m e n to q u e e le “ d oa e le g a à Srta . Elm ire Th om a sin e d ois h e cta re s d e te rra , com p ra -d os -d o M . De ssa lle s, p a i, e 432 fra n cos, q u e m e sã o -d e vi-d os p or se u s fi-lh os. M . De ssalle s te rá o u su fru to d e ssa te rra e d e sta som a até q u e fi-lh e
ap raz a re m e tê -los à m e n cion ad a Elm ire Th om asin e ” . Sa tu rn in , filh o ile g
í-tim o p re su m id o d e Pie rre De ssa lle s, re ce b e com o p re se n te u m a ca sa e m G ros-M orn e , com p ra d a p or se u p a i, q u e “ se re se rva o u su fru to d a m e sm a (p ois) Sa tu rn in e su a e sp osa lá p e rm a n e ce rã o com e le e a li e sta b e le ce rã o u m p e q u e n o com é rcio” (d e Fré m on t e Elisa b e th 1984: 27/ 12/ 1850).
xis-tia m e n tre os m e m b ros d a s socie d a d e s colon ia is. A Em a n cip a çã o m od ifi-ca p ou ifi-ca coisa n e ssa s troifi-ca s.
Direit o de uso e apropriação da liberdade
Esse e sp a ço re strito d a s re la çõe s d e d om in a çã o e xp lica q u e os n ovos a lforria d os op on h a m , a o d ire ito ob je tivo d e scrito p e los com issá rios d a Re -p ú b lica , u m d ire ito q u e se a -p óia n os h á b itos d e vid a e n os costu m e s in s-ta u ra d os d u ra n te o p e ríod o d a e scra vid ã o27. Assim , se e xiste n os ca m p os u m a re ivin d ica çã o e sse n cia l, e sta é a d o p rop rie d a d e d a s te rra s e ca b a n a s a loca d a s a os e scra vos p e los se n h ore s. N u m e rosos ru m ore s circu la -va m a e sse re sp e ito, form a n d o p a ra os n ovos a lforria d os, com o m ostrou Arle tte Fa rg e (1988), u m q u a d ro d e e xp re ssã o d o p olítico. Essa s re q u isi-çõe s — fe ita s d e ju stiça e le g itim id a d e , e scu ta va -se n a s p la n ta isi-çõe s — con sistia m n a s p rim e ira s e m a is im e d ia ta s d e m a n d a s d os n ovos a lforria -d os, se m p re form u la -d a e m n om e -d e se u p róp rio p a ssa -d o n o e sta b e le ci-m e n to: e ste ju stifica va , a se u s olh os, se u d ire ito d e p rop rie d a d e sob re u m a te rra q u e , se g u n d o Pory-Pa p y, tin h a m re g a d o com se u su or, a o m e s-m o te s-m p o e s-m q u e te rritoria liza va su a id e n tid a d e28.
Q u a n d o d a Em a n cip a çã o, os n ovos a lforria d os re fu ta ra m firm e m e n -te o d ire ito d e p rop rie d a d e p ositivo29. Em 23 d e ju n h o d e 1848, con ta De s-sa lle s, “ a n e g ra Su zon d e cla rou q u e in ce n d ia ria a s ca b a n a s se os n e g ros n ã o se e n te n d e sse m com ig o, p ois a s ca b a n a s n ã o m e p e rte n cia m ” (d e Fré m on t e Elisa b e th 1984). Se g u n d o e le s, a lib e rd a d e p e rm itia u m a n ova g e stã o d o tra b a lh o e n ova s re la çõe s com os p rop rie tá rios, q u e m a rca va m q u e os lim ite s d a a u torid a d e tra d icion a l h a via m sid o a lca n ça d os. Exp ri-m ia ri-m a ssiri-m se u “ se n so d e lib e rd a d e ”30n a d iscu ssã o d os con tra tos e sta -b e le cid os com o p rop rie tá rio: torn a va m -se a g e n te s ve rd a d e iros d e su a li-b e rd a d e n a n e g ocia çã o d e clá u su la s q u e n ã o a ce ita va m (Tom ich 1995; ve r Scott 1994 sob re a situ a çã o e m C u b a ). Afirm a va m se com o in te rlocu -tore s e m fa ce d o p rop rie tá rio e a d ota va m form a s cole tiva s d e e xp re ssã o q u e e ra m p e rce b id a s com o u m a n ovid a d e . Se , d u ra n te tod o o p e ríod o d a e scra vid ã o, a d ivisã o n o se io d o g ru p o d e e scra vos é q u e e ra su b lin h a d a , a p ós a Em a n cip a çã o é a a çã o cole tiva q u e p a ssa a se r d e scrita , n ota d a m e n te p e los p rop rie tá rios: o con ju n to d a oficin a ch e g a a tra sa d o, o con -ju n to d a s m u lh e re s se re cu sa a tra b a lh a r d u ra n te a n oite n os p e ríod os d e
rou laison (p ico), o con ju n to d a oficin a op õe -se à e xp e d içã o d os a çú ca re s
tra n sform a va m e n tã o, n a s re la çõe s a d m in istra tiva s a ssim com o n os te x-tos d os p rop rie tá rios, e m u m a m u ltid ã o in q u ie ta e in q u ie ta n te , re fle tin d o os te m ore s q u e h a b ita m tod os os a tore s d a ce n a colon ia l d e sd e q u e se u s q u a d ros d e re fe rê n cia fora m d e sa rra n ja d os: a os jú ris ca n ton a is ca b e ria d e fin ir n ovos q u a d ros.
Os júris cant onais, ou a f alência da igualdade
C om o ob je tivo d e , com e fe ito, re a b sorve r e ssa s te n sõe s e ch e g a r a u m a cord o m ú tu o e n tre p rop rie tá rios e tra b a lh a d ore s, Victor Sh oe lch e r, p re -sid e n te d a C om issã o d e Ab oliçã o d a Escra vid ã o, p re con iza ra a in stitu i-çã o d e jú ris ca n ton a is, q u e foi fin a lm e n te d e cre ta d a p e lo g ove rn o p rovi-sório e m 27 d e a b ril d e 1848. “ N a s colôn ia s on d e a e scra vid ã o é a b olid a p e lo d e cre to d e ste d ia , se rá e sta b e le cid a e m ca d a ju risd içã o u m jú ri com p osto d e se is m e m b ros, se d ia d o, e m a u d iê n cia p ú b lica , n a se d e d o ca n -tã o, p re sid id o p e lo ju iz d e p a z” (Artig o 1º). C om b a se n o m od e lo d os
p ru d ’h om m e s* in stitu íd os e m 28 d e m a rço d e 1806, e m Lyon , p a ra re
sol-ve r a s p e q u e n a s d ife re n ça s q u e a p a re cia m cotid ia n a m e n te n a in d ú stria d a se d a , os jú ris ca n ton a is re u n ia m , e m b a se s p a ritá ria s31, “ os cid a d ã os q u e p ossu e m ou e xe rce m u m a in d ú stria e os tra b a lh a d ore s in d u stria is ou a g rícola s” . Ele s e ra m d e sig n a d os p or sorte io e n tre os h om e n s in scritos n a s lista s e le itora is q u e sa tisfize sse m os crité rios d e id a d e , n a cion a lid a d e e re sid ê n cia , e tin h a m a ob rig a çã o d e re u n ir-se d u a s ve ze s p or se m a n a , re ce b e n d o u m h on orá rio d e 2 fra n cos p or ca d a d ia d e se ssã o.
O s jú ris ca n ton a is p ossu ía m u m a d u p la a trib u içã o, já q u e tin h a m com p e tê n cia e m m a té ria civil sob re tod a s a s con te sta çõe s sob re a e xe cu çã o d os a cord os (Artig o 5) e , e m m a té ria p e n a l, sob re “ tod o fa to q u e te n -d a a p e rtu rb a r a or-d e m e o tra b a lh o n os a te liê s, ca n te iros, ou loja s, to-d a s a s fa lta s g ra ve s d os p rop rie tá rios ou ch e fe s d e in d ú stria e d os op e rá rios ou tra b a lh a d ore s u n s e m re la çã o a os ou tros” (Artig o 7)32. O rg ã o d e g e s-tã o d e con flitos cotid ia n os, e ssa in stitu içã o tin h a p or ob je tivo re solve r os a n ta g on ism os p e la con cilia çã o, n o se io d e u m a in stâ n cia loca l, m a is a ce ssíve l a a tore s socia is p ou co h a b itu a d os a o d ire ito p ositivo e fre q u e n te -m e n te in ca p a ze s d e se e xp ri-m ir e -m fra n cê s. Acolh e n d o a s q u e ixa s d e u n s e ou tros, os jú ris ca n ton a is p roce d ia m d e u m a ju stiça d a ora lid a d e33, cu
jos tra ços n ã o fora m con se rva d os se n ã o n os re la tórios a d m in istra tivos e e m m e n çõe s p e ssoa is d e p rop rie tá rios.
Era a in d a n e ce ssá rio q u e , n o p la n o ju ríd ico, os tra b a lh a d ore s fosse m a u toriza d os a m a n ife sta r se u d e sa cord o q u a n d o o a rtig o 1781 d o C ód ig o C ivil p re cisa va a in d a q u e “ a s a firm a çõe s d o se n h or d e ve m se r a cre d ita -d a s sob p a la vra34. Em u m a socie d a d e m a rca d a p or re la çõe s d e se rvid ã o, o te rm o d e “ se n h or” tin h a re sson â n cia s m a is forte s q u e n a m e tróp ole , e ficou cla ro p a ra o g ove rn o, q u e e xa lta va a ig u a ld a d e , a fu sã o e o e sq u e -cim e n to d o p a ssa d o, q u e e le n ã o p od ia se r con se rva d o: e m n om e d a e s-cra vid ã o, e le é a b -rog a d o d o Artig o 6 d o d e cre to q u e in stitu ía os jú ris ca n ton a is — m a s a p e n a s n a s colôn ia s, q u e p a ssa va m a ssim a con stitu ir e xce çã o n o con ju n to fra n cê s. N a m e tróp ole , com e fe ito, e sse a rtig o se m a n te ve , a d e sp e ito d e re p ú d ios com o o d o jorn a l d e C h a rle s Fou rie r,
L’A te lie r. O rg an e sp é cial d e la classe lab orie u se . En q u a n to o le g isla d or
re p u b lica n o, m a is ta rd e im p e ria l, e sforça va -se p a ra in clu ir os n ovos a l-forria d os n o d ire ito com u m , tra b a lh a d ore s e se rviça is via m -se d e le e x-clu íd os, e com o a p oio d e ce rtos d e p u ta d os colon ia is. Em 1850, Bisse tte d a M a rtin ica , a n tig o h om e m d e cor con d e n a d o a o fe rre te e à d e p orta çã o e m 1823, e H e n ri Wa llon , S e cre tário d a Com issão d e A b olição d a
Escra-v id ão35, re cu sa m -se a vota r p or su a re vog a çã o.
Situ a d os n a lin h a d os ju íze s d e p a z — ju íze s con cilia d ore s e n ca rre -g a d os, d e sd e o sé cu lo XVIII36, d e e n ce rra r, p or m e io d a m e d ia çã o, os lití-g ios e n tre p a rticu la re s — a com p e tê n cia d os jú ris ca n ton a is p a ra d e te r-m in a r a s se n te n ça s e ra lir-m ita d a : a s p e n a lid a d e s n ã o p od ia r-m u ltra p a ssa r, n a s a çõe s civis, os 300F, e , n a s a çõe s p e n a is, d e 500 a 1000F, ou m e sm o 3000F; p a ra a lé m d e sse s va lore s, a s in stâ n cia s su p e riore s e ra m ch a m a d a s a d e cid ir.
-m ília ” . De ou tro la d o, e ra n e ce ssá rio -m a n te r, a q u a lq u e r p re ço, o e q u ilí-b rio e con ôm ico, re g u la m e n ta n d o o tra ilí-b a lh o. Pe rcorre n d o, p or ve ze s, m a is d e 16k m a p é , os la vra d ore s ch a m a d os a p a rticip a r d os jú ris cu m p ria m su a fu n çã o g ra ve m e n te , com u m a a ssid u id a d e q u e d e via ca la r tod a s a s ca lú n ia s le va n ta d a s a se u re sp e ito — re la ta m os ju íze s d e p a z e m 1848 (G az e tte officie lle d e la G u ad alou p e , 51 e 52, 15 e 20 d e se te m b ro d e 1848). Q u a n to a os p rop rie tá rios, a s a u torid a d e s m u n icip a is os d e sig n a -va m , o m a is d a s ve ze s, d e n tre os m a is in flu e n te s d e su a cla sse , fa lse a n d o a ssim a s re g ra s d e e q ü id a d e .
As ações civis, ou as aspirações dos novos alf orriados
Form a lm e n te , a n ova ord e m ig u a lita rista p rop orcion a va a os in d iví-d u os a p ossib iliiví-d a iví-d e iví-d e con stitu ir se u s in te re sse s in iví-d iviiví-d u a is e cole tivos, e d e fa ze r com q u e fosse m re con h e cid os com o ta is (G a rcia 1989:164), so-b re tu d o e m m a té ria civil. Tra ta n d o d os litíg ios tra so-b a lh ista s, e sse s ca sos e xp rim ia m , e m n e g a tivo, a s re crim in a çõe s d os p rop rie tá rios e a s a sp ira çõe s d a s p op u la çõe s re ce n te m e n te a lforria d a s, a s q u a is se coloca ra m m a -jorita ria m e n te n a p osiçã o d e re cla m a n te d e sd e a in sta u ra çã o d os jú ris ca n ton a is. N o cu rso d o p rim e iro a n o d e e xistê n cia civil, e m Trin id a d , e le s a p re se n ta ra m q u e ixa e m 57% d os ca sos; d e p ois, e n tre 1848 e 1850, e m 60% d os ca sos re g istra d os e m Trin id a d , 70% e m Fort-d e -Sa in t-Pie rre e 61,5% n o M ou illa g e (Ad é la ïd e -M e rla n d e 1973:50). N o tota l, e m cin co d os oito ca n tõe s d a M a rtin ica , a s d e m a n d a s e m a n a ra m p rin cip a lm e n te d os tra b a lh a d ore s38.
As d e m a n d a s d os tra b a lh a d ore s re m e tia m a su a e xp e riê n cia socia l d o tra b a lh o e à s m od ifica çõe s q u e e sp e ra va m39. Em Trin id a d , 76% d e la s re fe re m se a d e m a n d a s sa la ria is e , e m ou tros ca n tõe s, a o u su fru to d a ca -b a n a e d a s roça s q u e p e rm itiria , a se u s olh os, rom p e r a re la çã o d e su -b or-d in a çã o a o a n tig o se n h or. N a s a u or-d iê n cia s, e le s vê m p orta n to re ivin or-d ica r, e m g e ra l e m g ru p o, e ssa re g u la çã o d a s re la çõe s socia is com o u m e le m e n -to e sse n cia l p a ra se u e sta tu -to d e cid a d ã os livre s40.
ssin a tu ra con ju n ta d e u m con tra to d ia n te d o ta b e liã o, o p roce sso d e tra b a -lh o n ã o só p e rm a n e cia o m e sm o com o, a lé m d isso, n ã o g a ra n tia a p rop rie d a d e d a ca b a n a e d a s roça s tra d icion a is. O ra , in d a g a va m se os tra b a lh a d ore s d ia n te d os trib u n a is, com o a cre d ita r e m u m a p a rtilh a e q u ita tiva e g a ra n tid a d os p rod u tos e m u m te rço ou u m q u a rto, q u a n d o a re la -çã o d e troca p a re cia tã o d e sig u a l, e q u a n d o a e con om ia d e su b sistê n cia e la b ora d a d u ra n te a e scra vid ã o via se a m e a ça d a p e lo d ire ito d e p rop rie -d a -d e -d os a n tig os se n h ore s? As colh e ita s -d e m a n -d ioca ou -d e b a n a n a s, p la n ta d a s a n te s d a Ab oliçã o, ou a n te s d a a ssin a tu ra d os con tra tos d e a s-socia çã o, e ra m re cla m a d a s p e los la vra d ore s. Discu ssõe s d e rrisória s, m a s sim b olica m e n te sig n ifica tiva s, e te rn iza va m -se p a ra sa b e r se os fru tos p e n d e n te s n a s á rvore s p e rte n cia m a os se n h ore s ou a os n ovos a lforria -d os41, e n q u a n to ou tros tin h a m d e d e cid ir se u m tra b a lh a d or ca sa d o p od ia re ce b e r a e sp osa e m su a ca b a n a q u a n d o e sta n ã o p a rticip a va d o con tra to d e a ssocia çã o fe ito com o se n h or…
As ações penais, ou a preservação da dependência
As a çõe s p e n a is ilu stra m a in d a m a is cla ra m e n te e ssa u tiliza çã o d o d ire ito. Ela s re ú n e m tod os os con flitos q u e a m e a ça va m d ire ta m e n te a re la çã o d e a u torid a d e e p od ia m e n g e n d ra r o q u e e ra con sid e ra d o com o d e -sorg a n iza çã o socia l. De fin id o p e lo a rtig o 7 d o d e cre to, tra ta va m -se d e d is-p u ta s, d e fa lta d e re sis-p e ito, d e d e sob e d iê n cia , d e is-p a la vra s g rosse ira s, d e in jú ria s ve rb a is e ou tros fa tos d a m e sm a n a tu re za44. Sob e sta ru b rica , sã o ju lg a d os, n a M a rtin ica , 61 ca sos e n tre 1848 e 1850, tod os sob d e m a n d a d os p rop rie tá rios re p re se n ta d os p e lo M in isté rio Pú b lico; u m n a G u ia n a ; e m C a ye n n e , n os p rim e iros m e se s d e 1848; e n e n h u m e m G u a d a lu p e .
C om o e m m a té ria civil, a s q u e ixa s d os se n h ore s re p ou sa va m sob re h istória s lon g a s q u e , n a m a ioria , e ra m re su m id a s d ia n te d o jú ri sob a for-m a d a a cu sa çã o d e “ fa lta s g ra ve s” e “ in su ltos” . A b a n a lid a d e d os fa tos re p rova d os p od e ca u sa r su rp re sa , u m a ve z q u e a violê n cia d a se rvid ã o fora se m p re a com p a n h a d a d e e xp re ssõe s b ru ta is d e d e scon sid e ra çã o d e tod os os in d ivíd u os (d a s q u a is a p e n a s os te rm os m a is a ce itá ve is fora m tra n scritos n os te xtos) q u e , se g u n d o os re la tórios a d m in istra tivos, m u ito m a rca ra m a m e m ória d os n ovos lib e rtos: “ N ote i p rin cip a lm e n te , e n tre os n ovos a lforria d os, o e sq u e cim e n to d os g olp e s e d o rig or d o re g im e q u e lh e s e ra p re ce d e n te m e n te a p lica d o, m a s a le m b ra n ça viva e com p le ta d a s in jú ria s q u e re ce b e ra m e d a s in ju stiça s d e q u e fora m vítim a ”45.
Se os e scra vos/ n ovos a lforria d os e ra m tra ta d os d e “ im b e cis” ou “ n e -g ros” (o q u e e q u iva lia a tra tá -los d e e scra vos), os se n h ore s/ p rop rie tá rios, p or su a ve z, e ra m d itos “ la d rõe s” e “ a ssa ssin os” . A “ in solê n cia ” d e n u n -cia d a p e lo se n h or d u ra n te a e scra vid ã o con tin u a a ca ra cte riza r a m a n i-fe sta çã o d a s id é ia s, op in iõe s, d e se jos, e m e sm o d e op osiçã o d a p a rte d os la vra d ore s, m a s a s m od a lid a d e s d e a firm a çã o d a h ie ra q u ia socia l h a via m m u d a d o. C om a Em a n cip a çã o, a p a la vra d o a lforria d o e ra form a lm e n te p osta e m p é d e ig u a ld a d e com a d o se n h or. En q u a n to q u e , d u ra n te a e s-cra vid ã o, o se n h or d e tin h a os m e ios d e sote rra r q u a lq u e r con te sta çã o, p or m e n or q u e fosse (p ois “ e u sou o se n h or” , e scre ve De ssa lle s e m 1º d e ja n e iro d e 1839), p e lo ch icote ou p e la e sta ca46, d e p ois d a Em a n cip a çã o a s d e sa ve n ça s d e ve ria m se r m e d ia d a s p e la le i.
s-cra vid ã o47ou d e ord e n s ju d icia is con sid e ra d a s e xce ssiva s, b e ira va a re -volta a os olh os d os p rop rie tá ros, e se e xp rim ia e m “ g ritos e a firm a çõe s in ju riosa s” , e m a m e a ça s “ d e p u xa r a fa ca ” , e m ce n a s p a roxística s e m q u e tra b a lh a d ore s p a rod ia va m os ca stig os p e la ch ib a ta … Era e sse q u e stion a -m e n to e xtre -m o d e se u p od e r q u e os p rop rie tá rios le va va -m à a rb itra g e -m d o jú ri. O s a tore s d o con flito tin h a m ta m b é m su a im p ortâ n cia . Du a s ca te g oria s d e tra b a lh a d ore s se d e sta ca m . Ela s re a g ru p a va m a q u e le s q u e , te n d o já fe ito b a la n ça r a s com p a rtim e n ta çõe s socia is d a d e p e n d ê n cia , log ra -va m ob te r a ce sso à p a la vra .
As m u lh e re s fora m ch a m a d a s a com p a re ce r e m n ú m e ro con sid e rá -ve l. C on stitu in d o e n tre a m e ta d e e d ois te rços d a s oficin a s, form a ra m 35% d os in d ivíd u os cita d os p or p rop rie tá rios com os q u a is m a n tin h a m re la -çõe s p a rticu la re s. N o e sta b e le cim e n to d e Pie rre De ssa lle s, ch a m a va m -se M a n , J ose p h in e ou Ba stie n n e , e ocu p a va m u m a p osiçã o p rivile g ia d a n a s re la çõe s d e in te rm e d ia çã o e n tre o g ru p o d os se n h ore s/ p rop rie tá rios e o d os tra b a lh a d ore s. J osé p h in e e ra con h e cid a p or su a s re p e tid a s in solê n -cia s, a o p on to d e o se n h or con sid e rá -la lou ca , e M a n p a rticip a va d a s e s-tra té g ia s se xu a is d e se n volvid a s p or ce rta s m u lh e re s p a ra e n con s-tra r u m a solu çã o p e ssoa l p a ra os m a le s d a e scra vid ã o (C ottia s 2001). Du ra n te a l-g u m te m p o, e la vive u com o a n til-g o te sou re iro e tira va va n ta l-g e n s d isso p u b lica m e n te48: a d e p e n d ê n cia tin h a u m a d im e n sã o se xu a l. Em u m a ord e m colon ia l on ord e o e sta tu to civil e “ ra cia l” ord e te rm in a va os ord ire itos e ord e -ve re s d e ca d a u m , a u tiliza çã o d a se xu a lid a d e d a va à s m u lh e re s a p ossi-b ilid a d e d e tra n sg re d ir e sta ord e m , p e rm itin d o-lh e s soossi-b re tu d o e xp rim ir-se com m a ior lib e rd a d e .
Dia n te d os jú ris ca n ton a is, p ois, d u a s p rá tica s e d u a s lóg ica s se d e fron ta va m . Pa ra os tra b a lh a d ore s, tra ta va se d e fa ze r ou vir su a s a sp ira -çõe s e p orta n to d e re cla m a r a ig u a ld a d e ; já os se n h ore s, d irig ia m -se a e s-sa in stâ n cia p a ra re e sta b e le ce r u m a re la çã o d e força fa vorá ve l e , a ssim , m a n te r a d e p e n d ê n cia d os n ovos a lforria d os.
“Os t rabalhadores sempre est arão errados, os propriet ários sempre
cert os”: a f orça do preconceit o
Um a n o a p ós a cria çã o d os jú ris ca n ton a is, os re la tórios d os m a g is-tra d os e n ca rre g a d os d e su a in sp e çã o, n a M a rtin ica49(e m 28 d e m a io d e 1849) e n a G u ia n a , in siste m sob re o m a l fu n cion a m e n to d a in stitu içã o. Su b lin h a m q u e a s lista s e le itora is sã o con stitu íd a s sob re b a se s n ã o rig o-rosa s: sã o d e sa tu a liza d a s e fre q u e n te m e n te n ã o tra ze m o p a trôn im o d os n ovos a lforria d os, e n e m m e sm o sã o e xa ta s q u a n to à p rofissã o d os cid a d ã os. N a m a ior p a rte d os b u rg os, n ã o h á p ois se n ã o u m a ú n ica u rn a , re u -n i-n d o a s d u a s ca te g oria s d e cid a d ã os ch a m a d a s a p a rticip a r, à s ve ze s a b e rta a os q u a tro ve n tos e su scita n d o fra u d e s. As n otifica çõe s a d m in is-tra tiva s d e con voca çã o a os trib u n a is ta m p ou co ch e g a m a os in te re ssa d os e , a lé m d isso, “ o trib u n a l é a rb itra ria m e n te com p osto e n ã o ofe re ce n e -n h u m a g a ra -n tia d e im p a rcia lid a d e ”50. Em Trin id a d , n e n h u m a se ssã o re s-p e ita a s re g ra s d e s-p a rid a d e socia l, d u ra n te tod o o s-p e ríod o. G e ra lm e n te , h á m a is p rop rie tá rios q u e la vra d ore s n o jú ri, e , com p a ra d os a os p rim e i-ros, e ste s ú ltim os sã o m a is tím id os a o tom a r a p a la vra — e m criou lo, q u e é tra d u zid o p a ra o ju iz d e p a z p e los p rop rie tá rios ou a rte sã os. N ã o h a via com o e sq u e ce r a d e sig u a ld a d e socia l.
Em n om e d a p rop rie d a d e e d o e q u ilíb rio, os re p u b lica n os p re se rva -ra m a h ie -ra rq u ia socia l d a s colôn ia s. M a is d e u m te rço d a s d e m a n d a s d os la vra d ore s é re je ita d o, o q u e n ã o ocorre com n e n h u m a d a s d e m a n d a s d os p rop rie tá rios. Em m a té ria civil, a s d e m a n d a s sa la ria is n ã o sã o n u n ca a te n -d i-d a s, e n q u a n to q u e , e m m a té ria p e n a l, to-d a s a s -d e m a n -d a s -d e -d e sp e jo o sã o. Sin g u la rm e n te , a con cilia çã o é ob tid a u m a ú n ica ve z. 29% d os p ro-p rie tá rios sã o con d e n a d os a m u lta s q u e vã o d e 95 ce n ta vos a 99F05; n o ca so d os la vra d ore s, e la s vã o d e 8 fra n cos (p a ra u m a só p e ssoa ) a 13 m il fra n cos (p a ra tod o u m a oficin a ). C om o a jorn a d a d e tra b a lh o e ra e stim a d a e m 1 fra n co p a ra os a d u ltos e 50 ce n ta vos p a ra a s cria n ça s, e ssa s p e n a liza çõe s e ra m in a p licá ve is e p rovoca va m , se g u n d o os re la tórios, o d e sa p a re cim e n to d os con d e n a d os n os ca m p os d a M a rtin ica . É p re ciso e n -tre ta n to n ota r q u e , u m a ve z con firm a d a su a p osiçã o d e a u torid a d e p e los jú ris ca n ton a is, a s re la çõe s e n tre se n h ore s e tra b a lh a d ore s con tin u a va sob o m od o a n te rior. Alg u m te m p o a p ós su a con d e n a çã o, os tra b a lh a d ore s d e Pie rore De ssa lle s p e d e m p a ra ore torn a r à a ssocia çã o, o q u e e le se m -p re a ce ita . N o m á xim o, o se n h or con ce d ia -lh e s u m d ia d e d e sca n so e e s-p e ra va q u e os tra b a lh a d ore s se a rre s-p e n d e sse m . A vid a n orm a tiva re to-m a va se u p a sso.
Em ta l situ a çã o, a p e n a s o se n tim e n to d e in ju stiça — d a im p ossib ili-d a ili-d e e m a ce ili-d e r a os m e ios p a ra fa ze r re con h e ce r su a s e xp e cta tiva s — ili-d o-m in a va , p rovoca n d o a ce ssos io-m p ote n te s d e ra iva , coo-m o o d e u o-m la vra d or q u e , p a rticip a n d o d o jú ri d e Fort-d e -Fra n ce , e xcla m a e m p le n a se ssã o: “ os tra b a lh a d ore s e sta rã o se m p re e rra d os, os p rop rie tá rios se m p re ce r-tos!” . De vid o a e ssa d e scon fia n ça d os n ovos a lforria d os, q u e foi se g e sta n d o p ou co a p ou co, a tra n sform a çã o d o e sp a ço socia l se fe z a com p a n h a r d e lu ta s se m re sson â n cia n os jú ris ca n ton a is. En tre o se g u n d o se -m e stre d e 1848 e o q u a rto se -m e stre d e 1850, 348 ju lg a -m e n tos sã o re a li-za d os n a M a rtin ica (p a ra u m a p op u la çã o d e 122 m il p e ssoa s, d a s q u a is, e m 1847, 60% e ra m e scra vos). Esse n ú m e ro ca iu a té ch e g a r a ze ro e m 1850. 65,8% d os ca sos fora m ju lg a d os n o d e corre r d o p rim e iro a n o d e re -g im e civil (ve r ta m b é m Ad é la ïd e -M e rla n d e 1973). O s a d m in istra d ore s con clu e m d isso q u e “ a s re la çõe s e n tre os p rop rie tá rios d ã o e n se jo a p e n a s a ra ra s con te sta çõe s. Essa s, q u a n d o su rg e m , sã o o m a is d a s ve ze s re -g u la d a s p e la in te rm e d ia çã o oficiosa d e in flu ê n cia s sa lu ta re s”52.
a ssin a m con tra d os d e m e a çã o com a lg u n s d e se u s tra b a lh a d ore s. N a p la n ta çã o d e Pie rre De ssa lle s, C é sa ire é o p rim e iro — ju n ta m e n te com La Dise tte , a m b os com issá rios d os tra b a lh a d ore s — a torn a r-se m e e iro. Por m e io d e u m a to a ssin a d o e m ca rtório, C é sa ire p a ssa a p ossu ir 2 h e c-ta re s, q u e tra b a lh a com su a e sp osa . Um a n o d e p ois, o n ú m e ro d e m e e i-ros d e cu p licou -se . Essa form a e con ôm ica , p or m a is sa tisfa tória q u e fosse q u a n to à p osse d a te rra , m a n tin h a con tu d o, sob o â n g u lo in te r-in d ivid u a l, a m e m ória d a d e p e n d ê n cia e n tre a n tig os se n h ore s e e scra vos. O e sp a ço p ú b lico e ra fin a lm e n te re d u zid o à s a n tig a s re la çõe s d e su je içã o. En tre 1848 e 1850, a ssiste se , com e fe ito, a o fra ca sso d a re con ve rsã o d a s re la çõe s d e d om in a çã o p or m e io d o e xe rcício d a le g a lid a d e e m u m a in stâ n -cia d e p roxim id a d e , g e ra n d o u m a d e scon fia n ça te n a z p e ra n te a Le i e u m a in cre d u lid a d e p e rm a n e n te fre n te a o Dire ito. C om e fe ito, o d ista n cia m e n to e m e d ia çã o e n tre o e sta b e le cim e n to e a e sfe ra p ú b lica p or a g e n te s n e u -tros n ã o foi re a lizá ve l n o se io d os jú ris ca n ton a is: a s re ivin d ica çõe s d os n ovos a lforria d os n ã o a p e n a s e ra m re je ita d a s, m a s ta m b é m torn a d a s ile g ítim a s p e los re p re se n ta n te s d o Esta d o. O s “ n ovos a lforria d os” e ra m d e -volvid os à con d içã o d e “ a n tig os e scra vos”53, e e ra con tra e sta ve rg on h a q u e p rote sta va a Re b e ld e d e Aim é C é sa ire .
Re ce b id o e m 5 d e a g osto d e 2003 Ace ito e m 26 d e ju n h o d e 2004
Tra d u çã o: M a rce la C oe lh o d e Sou za
Not as
1Prom u lg a d a e m 23 d e m a io p a ra a M a rtin ica , e m 27 d e m a io p a ra G u a d a -lu p e , e e m 10 d e a g osto p a ra a G u ia n a Fra n ce sa , a p ós o le va n te n a s oficin a s d e e scra vos m a rtin ica n os.
2O d ire ito com u m e ra a p lica d o a o con ju n to d a s colôn ia s fra n ce sa s. Este a rti-g o, e n tre ta n to, a b ord a m a is p a rticu la rm e n te , n a a n á lise os m od os d e a p rop ria çã o d o d ire ito e a s re la çõe s in te rin d ivid u a is com p le xa s, o ca so d a M a rtin ica , a p rop ósito d o q u a l a d ocu m e n ta çã o con se rva d a n os Arch ive s N a tion a le s e os te ste m u n h os p u b lica d os sã o in e g a ve lm e n te m a is n u m e rosos, e , n a ve rd a d e , ú n icos, com -p a ra d os a os d a s d e m a is colôn ia s d a re g iã o.
3É in te re ssa n te n ota r q u e “ e m 28 d e m a rço d e 1848, o g ove rn o p rovisório d a Re p ú b lica p rom u lg a u m d e cre to a u toriza n d o te m p ora ria m e n te o m in istro d a J u stiça a con ce d e r a n a tu ra liza çã o a tod os os e stra n g e iros q u e re sid e m n a Fra n stiça h á p e -lo m e n os cin co a n os” (We il 2002:44). Ve r, ig u a lm e n te , M in istè re d e s Fin a n ce s 1942.
4A cid a d a n ia fra n ce sa com p re e n d ia , d e u m la d o, a con d içã o d e n a cion a lid a -d e , e , -d e ou tro, o e xe rcício -d os -d ire itos -d e ci-d a -d a n ia -d os in -d iví-d u os. N ã o h á p ois d e b a te sob re a n a cion a lid a d e d os a n tig os e scra vos (G irolle t 2000).
5Re cip roca m e n te , a cid a d a n ia fra n ce sa é in com p a tíve l com a p osse d e e scra -vos: “ é in te rd ito a tod o fra n cê s a p osse , a com p ra ou a ve n d a d e e scra vos, b e m co-m o a p a rticip a çã o, se ja d ire ta , se ja in d ire ta , e co-m q u a lq u e r a tivid a d e d e trá fico ou e xp lora çã o d e sse g ê n e ro. Tod a in fra çã o a e ssa s d isp osiçõe s a ca rre ta rá a p e rd a d a q u a lid a d e d e fra n cê s” , p re cisa o d e cre to d e a b oliçã o d a e scra vid ã o. A e q u iva lê n cia e n tre lib e rd a d e , d e u m la d o, n a cion a lid a d e e cid a d a n ia , d e ou tro, e ra p ois torn a d a im e d ia ta m e n te e fe tiva e e xe cu tória (Artig o 8 d o d e cre to re la tivo à a b oliçã o d a e s-cra vid ã o e à org a n iza çã o d a lib e rd a d e , Bu lle tin O fficie l d e la M artin iq u e , 1848).
6O s d a d os p a ra a G u ia n a e G u a d a lu p e , q u e p e rm itiria m e sta b e le ce r u m re -su lta d o com p a rá ve l, p a re ce m in e xistir.
7“ De re sto, se ria in d isp e n sá ve l fa ze r com q u e os fu n cion á rios d o e sta d o-ci-vil p roce d e sse m a u m re g istro g e ra l d a p op u la çã o e m a n cip a d a , tom a n d o com o p on to d e p a rtid a os re g istros-m a trícu la e xiste n te s, e con fe rin d o n om e s a os in d iví-d u os e fa m ília s com o se fe z a té h oje n o siste m a iví-d e a lforria p a rcia l, iví-d e a coriví-d o com u m a ord e m d e 29 d e a b ril d e 1836” (C ircu la r m in iste ria l d e 7 d e m a io d e 1848).
9O cu sto d e 2F50, in icia lm e n te p re visto, foi a n u la d o.
10Se ssã o d o C on se lh o Priva d o, 15 d e ju n h o d e 1848.
11G é ra rd N oirie l (1993:14) d e scre ve o m e sm o p roce sso e n tre a s cla sse s p o-p u la re s n a Alsá cia -Lore n a e e n tre os ju d e u s; ve r ta m b é m u m b e lo te xto d e Prisk a De g ra s (1995:75).
12De sp a ch o m in iste ria l: “ Ap rova çã o d o m od o se g u id o n a M a rtin ica p a ra con ce ssã o d e n om e s p a tron ím icos: in stru çõe s p a ra a con fe cçã o d e sse s d ocu m e n -tos e m trip la e xp e d içã o” . Pa ris, 29 d e m a io d e 1858.
13“ Artig o 1: Se rá e m itid a u m a ce rtid ã o e sp e cia l p a ra con sta ta r, p or m e io d a a d içã o d e n om e s p a tron ím icos, a in d ivid u a lid a d e d e ca d a n ovo cid a d ã o, se m e x-ce çã o d e id a d e , se xo ou p a re n te sco. […]. Artig o 2: […] Ao m e sm o te m p o q u e os n ovos cid a d ã os re ce b e rã o os e xtra tos a e le s con ce rn e n te s, se r-lh e s-á con ce d id o se m cu stos u m e xe m p la r d o d e cre to d e 28 d e a b ril d e 1848, re fe re n te à a b oliçã o d a e scra vid ã o” .
14Arch ive s N a tion a le s, Se ction d ’O u tre -M e r (AN SO M ), C a rton 165, Dossie r 1518.
15“ Ele só fa la d e tra b a lh o” .
165od e cre to a com p a n h a n d o o d e cre to d e Em a n cip a çã o g e ra l.
17O te xto é com p le ta d o e m 20 d e m a io d e 1854 p or u m a re solu çã o d o G o-ve rn a d or d a M a rtin ica , o C on d e d e G u e yd on .
18Ve r a d iscu ssã o d a con ce p çã o d e a ssocia çã o p or Lou is Bla n c e m L’A te lie r. O rg an e S p é cial d e la Classe Lab orie u se , ou tu b ro d e 1847 e , sob re tu d o, o con tra to d e a ssocia çã o op e rá ria p u b lica d o n o m e sm o volu m e , cu jos te rm os a fa sta m -se g ra n d e m e n te d o m od e lo p rop osto p or Pe rrin on .
20Artig o 14 d o con tra to d a a ssocia çã o d e N ou ve lle C ité (d e Fré m on t e Elisa -b e th , 1984:341).
21Artig o 2 d o con tra to d a a ssocia çã o d e N ou ve lle C ité (d e Fré m on t e Elisa -b e th , 1984:340).
22Ba la n ço d a s via g e n s d e Pe rrin on … (Tom ich 1995).
23Sob re e ssa s q u e stõe s, ve r, e n tre ou tros, o im p orta n te tra b a lh o d e Sig a u d (1996), q u e m ostra com o a s re la çõe s d e in te rd e p e n d ê n cia con se rva ra m -se n a s con fig u ra çõe s d o sé c. XX.
24O u a in d a : “ tod o la vra d or q u e n ã o te n h a ch e g a d o a u m a cord o com o p rop rie tá rio, d e ve a b a n d on a r a rop rorop rie d a d e q u a n d o lh e for a ssim in d ica d o” (Le Com -m e rcial, 1o d e ju lh o d e 1848).
25“ Du a s n e g ra s, à s q u a is Lou is Litté e ord e n a ra re tira re m -se d o e sta b e le ci-m e n to, vie ra ci-m ci-m e p rocu ra r e ch ora ra ci-m ta n to q u e fiz a b e ste ira d e a te n d ê -la s” (d e Fré m on t e Elisa b e th 1984:25/ 7/ 1848).
26“ O s oito tra b a lh a d ore s q u e e u d e sp e ja ria h oje vie ra m re con h e ce r se u s e rros e p e d ir p a ra fa ze r p a rte d a Associa çã o; e u p e rd oe i tu d o” (d e Fré m on t e Elisa -b e th 1984:29/ 7/ 1848).
27“ O n e g ro, h a b itu a d o a d isp or d e su a ca b a n a e su a roça , via e ste s q u a se com o su a p rop rie d a d e . G ra ça s a e sse s h á b itos, a s oficin a s n ã o d e b a n d a va m , os n e g ros p e rm a n e cia m e m se u s e sta b e le cim e n tos” (L’A te lie r, 313).
28“ Fiz u m a ob se rva çã o e sse n cia l, a sa b e r, a d e q u e os n ovos cid a d ã os a p e -g a m -se q u a se se m p re a o lu -g a r on d e n a sce ra m , e d e q u e , p or ca u sa d e sse se n tim e n to, e tim ig ra çõe s e tim u d a n ça s d e p rofissã o sã o ca sos e xce p cion a is. Existia tim g e -ra lm e n te n os t-ra b a lh a d ore s p re te n sõe s m u ito forte s à p osse d a s ca b a n a s e d a s roça s. Pe rsu a d id os d e se u d ire ito d e p rop rie d a d e , re cu sa va m se a a b a n d on a r os lu -g a re s a q u e e sta va m h a b itu a d os, e a cre d ita va m p od e r con tin u a r u su fru in d o d e le s se m se r ob rig a d os a e sta b e le ce r u m a rra n jo com o ve rd a d e iro p rop rie tá rio. Esse s a m ore s p e la ca b a n a e p e lo solo d e costu m e cria a q u i u m con tra ste sin g u la r com o q u e ocorre n a s colôn ia s in g le sa s, q u a n d o d a e m a n cip a çã o. Ao con trá rio d os la -vra d ore s in g le se s, os n ossos n ã o e stã o n a d a d isp ostos a d e se rta r d o ca m p o e a flu ir à s cid a d e s; e m g e ra l, re siste m a d e ixa r o e sta b e le cim e n to on d e e sta va m p re ce -d e n te m e n te e m p re g a -d os” (Pe rrin on , 10 -d e ju lh o -d e 1848, AN SO M , C a rton 46, Dossie r 464).
e le ” ; n ã o se tra ta va m a is d e u m a in d e n iza çã o “ re p a rtid a ig u a lm e n te e n tre colo-n os d e sa p ossa d os d e se u s e scra vos e os p róp rios e scra vos” , se g u colo-n d o a p rop osiçã o d e Victor Sch oe lch e r (su b se cre tá rio d e Esta d o e p re sid e n te d a C om m ission d ’a b olition d e l’e scla va g e ) e m 1848 (ve r G irolle t 2000:270-271).
Sob re a le i d e 1846: e m 22 d e a g osto d e 1846, o re la tor d o p roje to d e d e cre to con ce rn e n te a os te rre n os a se re m con ce d id os a os e scra vos fa z a le itu ra d e se u re -la tório:
Artig o 1º: A ob rig a çã o im p osta a os se n h ore s d e coloca r à d isp osiçã o d e se u s e scra vos te rra s a p rop ria d a s à la vou ra e n tra rá e m vig or a p a rtir d a p rom u lg a çã o d o p re se n te d e cre to, con form e à s d isp osiçõe s se g u in te s.
Artig o 2: Estã o e xclu íd os d o d ire ito à d istrib u içã o d e te rra s a p e n a s os e scra -vos q u e con sta m n os ce n sos com o d om é sticos, e m p re g a d os n a s a ld e ia s e b u rg os, ou a loca d os à n a ve g a çã o ou a tivid a d e s n ã o-a g rícola s.
Artig o 3: O te rre n o cu jo u su fru to se rá con ce d id o a o e scra vo d e ve rá se r a p ro-p ria d o ro-p a ra a a g ricu ltu ra e ro-p ossu ir u m a e xte n sã o d e , n o m ín im o,
• n os e sta b e le cim e n tos a çu ca re iros, 6 a re s
• n os e sta b e le cim e n tos ca fe icu ltora s e d e d ica d a s à cu ltu ra d e g ê n e ros a li-m e n tícios,4 a re s
• n os e sta b e le cim e n tos d e d ica d os à p rod u çã o d e víve re s, 3 a re s
Tod o e scra vo, m a ior d e 14 a n os, te rá d ire ito a e sta e xte n sã o d e te rre n o, se m q u e o se n h or p ossa d e d u zir d e la o q u e te rá d a d o a ou tros e scra vos q u e se ja m p a rte d a m e sm a fa m ília ; e ssa q u a n tid a d e d e ve se r a u m e n ta d a e m u m q u in to p a ra ca -d a cria n ça com m a is -d e q u a tro a n os.
30A e xp re ssã o se rviu d e títu lo a u m livro sob re e ssa s q u e stõe s (M cG lyn n e Dre sch e r 1992).
31O q u e foi ob tid o n a m e tróp ole a p e n a s e m 1848 (Ba ffos 1908).
32Em G u a d a lu p e , o p rocu ra d or-g e ra l p rop õe , e m 10 d e a g osto d e 1848, “ e ste n d e r a com p e tê n cia d o jú ri ca n ton a l e m m a té ria p e n a l, con fia n d olh e , d e u m la -d o, a re p re ssã o -d a va -d ia g e m […]; -d e ou tro, to-d a s a s con tra ve n çõe s p ossíve is, a té a s p e n a lid a d e s m á xim a s […]. A ou tra m od ifica çã o p rop osta p e lo m e sm o m a g istra d o con sistia e m su b stitu ir, com o p u n içã o n os ca sos d e con d e n a çã o p or va d ia g e m e p e r-tu rb a çã o d a ord e m ou d o tra b a lh o, a m u lta p e la con d e n a çã o a o a te liê d iscip lin a r” (C om m ission colon ia le , “ Pre m iè re n ote su r le s ju rys ca n ton a u x” , ja n e iro d e 1849.
33O s jú ris ca n ton a is tra ta va m , com e fe ito, d e a cord os fe itos ora lm e n te a ssim com o d a q u e le s e sta b e le cid os p or e scrito. Pa ra u m a a n á lise p re cisa d e ssa q u e stã o, ve r os tra b a lh os d e Scott (1994) e , e sp e cia lm e n te , Scott e Ze u sk e (2002).
34“ […] q u a n to à q u ota d os p e n h ore s, q u a n to a o p a g a m e n to d os sa lá rios d o a n o tra n scorrid o, e q u a n to a os a d ia n ta m e n tos p a ra o a n o corre n te ” . Este a rtig o foi re vog a d o n a m e tróp ole p e la le i d e 2 d e a g osto d e 1868.
d o C ód ig o C ivil te n h a sid o su p rim id o, p ois “ e ssa su p re ssã o p a re ce u -lh e in ju sta p a ra os colon os” (C om m ission C olon ia le , “ De u xiè m e n ote su r le s ju rys ca n to-n a u x” , to-n ove m b ro d e 1849).
36Ve r a ord e m d e M M . Le s g é n é ral e t in te n d an t, sob re a re solu çã o d a a s-se m b lé ia g e ra l con ce rn e n te a o e sta b e le cim e n to d a s m u n icip a lid a d e s, d e 19 d e d e ze m b ro d e 1789; a ca rta d e S.E. o G ove rn a d or in te rin o d a M a rtin ica , a u m co-m issá rio civil d e p a róq u ia sob re os a ssu n tos re lig iosos, d e 22 d e a g osto d e 1811; e a le i sob re o re g im e le g isla tivo d a s colôn ia s, d e 24 d e a b ril d e 1833.
37Sob re q u e stõe s sim ila re s n o con te xto a rg e n tin o, ve r Fra d k in 1999.
38Em Sa in t-Esp rit, n o M a rin e n a s An se s d ’Arle ts, fora m os p rop rie tá rios os a u tore s d a s a çõe s (Rap p ort d u m ag istrat d é lé g u é à l’in sp e ction d e s ju ry s can to-n au x d e la M artito-n iq u e , 28 d e m a io d e 1849).
39Um p e q u e n o n ú m e ro d e con flitos p e ssoa is é , e m Trin id a d , le va d o a ju lg a -m e n to. Eliza , la vra d ora e -m Sa in t-M a rie , re cla -m a a u su rp a çã o d e su a ca b a n a p e lo C om p a d re Ta illis, ta m b é m la vra d or. Um g ru p o d e la vra d ore s se q u e ixa d e Pla ci-d e , La g u e rre e ou tros p or n ã o cu m p rire m a s clá u su la s ci-d o con tra to e os a cion a m p or p e rd a s e d a n os.
40“ M in h a via g e m d o d ia 18 forn e ce u -m e a p rova d o p re stíg io d e q u e g oza o sa lá rio a os olh os d o tra b a lh a d or; com e ssa m od a lid a d e , n e n h u m a in ce rte za , n e -n h u m a d iscu ssã o, -n e -n h u m a m á -vo-n ta d e ; o ob je tivo é co-n cre to,b a sta a lg u m a s h o-ra s p a o-ra a lca n çá -lo, a b oa von ta d e d e tod os os d ia s é e stim u la d a p or e sta p ote n te isca . Um a p re fe rê n cia e xtre m a m e n te m a rca d a e xiste p or e sta m od a lid a d e e m fa ce d a a ssocia çã o, cu jos re su lta d os sã o m a is d ista n te s, m e n os d e te rm in a d os, m e -n os co-n cre tos p a ra a im a g i-n a çã o e , a i-n d a q u e m a is va -n ta josos, su scita m m e -n os con fia n ça a os n ovos a lforria d os” (C a rta d e Pe rrin on a o m in istro d a M a rin h a e d a s C olôn ia s, Fort-d e -Fra n ce , 19 d e a g osto d e 1848; AN SO M , C a rton 46, Dossie r 464).
41“ O d ire ito d e p rop rie d a d e sob re os fru tos e colh e ita s p e n d e n te s n os ra m os e ra íze s a d q u irid os d os a lforria d os e m virtu d e d o a rtig o 2º. (‘os p rop rie tá rios n ã o p od e rã o p riva r os a lforria d os d os fru tos e colh e ita s’) d o d e cre to d e 27 d e a b ril so-b re a re p re ssã o d a va d ia g e m e d a m e n d icâ n cia d e ve se r lim ita d o a os fru tos q u e tive re m b rota d o a n te s d o Ato d e Em a n cip a çã o, e n ã o d e ve se r p e rp e tu a d o e e ste n d id o à s n ova s p la n ta çõe s. As ra zõe s d e ssa d e cisã o d e riva m d o ca rá ste r p u ra -m e n te tra n sitório d a d isp osiçã o p ré -cita d a , e d a s con se q u ê n cia s fu n e sta s q u e a ca r-re ta ria p a ra a a g ricu ltu ra e a livr-re d isp osiçã o d a s te rra s, a p e rm issã o con ce d id a a os tra b a lh a d ore s d e re torn a r in d e fin id a m e n te a os e sta b e le cim e n tos q u e te ria m d e ixa d o ou d os q u a is te ria m sid o e xp e lid os p a ra colh e r ou cu ltiva r os p rod u tos d e su a s a n tig a s roça s” (“ Pre m iè re n ote su r le s ju rys ca n ton a u x” , 31 d e ja n e iro d e 1849. Ve r ta m b é m Ad é la ïd e -M e rla n d e 1973).
43O a te liê n ã o com p a re ce a o tra b a lh o a p e n a s d ois d ia s a p ós o ju lg a m e n to e , a d e sp e ito d isso, o p rop rie tá rio lh e s p a g ou “ a jorn a d a q u e lh e s e ra d e vid a ” …
44Rap p ort d u m ag istrat d é lé g u é à l’in sp e ction d e s ju ry s can ton au x d e la M ar-tin iq u e , 28 d e m a io d e 1849, p . 83.
45Via g e m d o com issá rio à s com u n a s d o n orte , 25 d e ju lh o d e 1848.
46Do d iá rio d e P. De ssa lle s (d e Fré m on t e Elisa b e th 1984): “ Avin e t d e u u m a d e in sole n te e re b e ld e e sta m a n h ã ; fiz com q u e lh e a p lica sse m a ch ib a ta ” (29/ 11/ 1839); “ J ose p h in e d e u u m a d e in sole n te ; q u e ria d e ixa r o tra b a lh o m a is ce d o. M a n d e i p re n d ê la n a s trê s e sta ca s” (15/ 03/ 1840). “ C é sa ire foi in sole n te e e n -tre te ve m á s in te n çõe s, m a n d e i lh e d a re m a lg u n s g olp e s d e ch ib a ta (02/ 031841).
47Em tod os os e sta b e le cim e n tos d a M a rtin ica , re la ta Pe rrin on , “ p e ca va -se n a a ssid u id a d e a o tra b a lh o. O s d ia s e h ora s com b in a d os n ã o e ra m in te g ra lm e n te cu m p rid os p e los tra b a lh a d ore s a ssocia d os. A su b ord in a çã o a u m g e re n te os in co-m od a va , a ssico-m coco-m a su b co-m issã o à s ch a co-m a d a s: via co-m , n e ssa s forco-m a lid a d e s, re co-m i-n iscê i-n cia s d a e scra vid ã o” (Pe rrii-n oi-n , 21 d e ou tu b ro d e 1848 [AN SO M , C a rtoi-n 46, Dossie r 464]).
48“ Sou b e q u e M . d e G a a lon a n d a va a trá s d e u m a jove m n e g ra ch a m a d a J e a n n in e : e le q u e b rou a ssim su a p rom e ssa , p ois, a o ch e g a r à m in h a ca sa , d e cla -rou q u e b u sca va su a s a m a n te s fora d o e sta b e le cim e n to” (d e Fré m on t e Elisa b e th 1984:20/ 4/ 1844).
49N e n h u m a rq u ivo sim ila r p a re ce te r sid o con se rva d o n e m e m G u a d a lu p e n e m n a G u ia n a .
50Rap p ort d u m ag istrat d é lé g u é à l’in sp e ction d e s ju ry s can ton au x d e la M ar-tin iq u e , 28 d e m a io d e 1849, p . 52.
51C a rta d e Pe rrin on a o m in istro d a M a rin h a e d a s C olôn ia s, Fort-d e -Fra n ce , 19 d e a g osto d e 1848 (AN SO M , C a rton 46, Dossie r 464).
52C a rta d o G ove rn a d or-G e ra l a o M in istro d a M a rin h a e d a s C olôn ia s, Fort-d e -Fra n ce , 23 Fort-d e ou tu b ro Fort-d e 1850.
