As Associações da Coletividade Boliviana e de Apoio ao Imigrante em São

Em São Paulo existem associações da coletividade boliviana e outras que atuam junto a elas e demais imigrantes que chegam ao Brasil. Dentre as associações da coletividade boliviana, podem ser citadas as já mencionadas ADRB, Associação de Residentes Bolivianos, a Associação Gastronômica Folclórica Boliviana Padre Bento e a Associação Cultural de Grupos e Conjuntos Folclóricos Bolívia/Brasil. A atuação de cada uma delas já foi brevemente explorada em texto anterior.

Dentre as associações de apoio ao imigrante, que também atendem a coletividade boliviana em São Paulo, podem ser citadas a Cáritas Brasileira,105 vinculada à Igreja Católica e com atenção no atendimento de migrantes e refugiados; o Centro de Direitos Humanos e Cidadania do Imigrante (CDHIC),106 voltado para os migrantes, fornecendo- lhes assessoria jurídica, capacitando-os por meio de participação social, elaborando e divulgando jornais, revistas e cartilhas informativas sobre a situação dos imigrantes; a Missão Paz,107 organização de apoio a migrantes e refugiados, composta pelo Centro de Estudos Migratórios (CEM), que atua na organização de eventos relacionados ao tema migrações, o Centro Pastoral dos Migrantes (CPM), que busca oferecer acolhimento e assistência jurídica, social e psicológica para os imigrantes e a Casa do Migrante (CDM), que oferece acolhimento e alojamento para imigrantes e refugiados; o Projeto Estrangeiras (Instituto Terra, Trabalho e Cidadania – ITTC),108 voltado para o atendimento específico das mulheres, consiste em atender mulheres estrangeiras em conflito com a lei; e o Projeto Ponte – Instituto Sedes Sapientiae,109 grupo terapêutico oferecido a imigrantes que sofrem preconceitos, intolerância, exclusão ou encontram-se com dificuldades em estabelecer laços de pertencimento a São Paulo.

105

Disponível em: <www.caritas.org.br>.

106

Disponível em: <www.cdhic.org.br>.

107

Disponível em: <www.missaonspaz.org>.

108

Disponível em: <www.ittc.org.br>.

109

Portanto, a coletividade boliviana em São Paulo possui associações culturais voltadas especificamente para si, construídas por seus membros, mas não tão numerosas como as existentes em Buenos Aires, por exemplo. Não existem muitas associações que protejam oficialmente o trabalhador boliviano. Importante ressaltar que o Estatuto do Estrangeiro veda a criação de organizações desse tipo somente por estrangeiros. Assim, a maioria das associações de apoio aos imigrantes bolivianos, incluindo os que trabalham nas oficinas de costura, são aquelas criadas por brasileiros, que se destinam também aos demais imigrantes que chegam a São Paulo, vinculadas à Igreja Católica ou formadas no seio da sociedade civil. Há, contudo, a Associação Comercial Bolívia-Brasil, BOLBRA, que tem por finalidade defender os bolivianos que estão no nicho econômico da costura, principalmente nos possíveis conflitos entre empregados e empregadores.

Entretanto, isso não significa que a coletividade boliviana tenha parado de se organizar e agir no espaço público de São Paulo. Um exemplo dessa atuação pode ser constatada no endereço eletrônico Bolívia Cultural,110 construído por iniciativa do imigrante boliviano Antônio Andrade para divulgar a cultura de seu país aos paulistanos e todos os brasileiros, como forma de demonstrar a riqueza cultural boliviana e mudar o estigma que os imigrantes bolivianos possuem diante dos paulistanos. O Bolívia Cultural é uma organização que pretende utilizar os mais modernos meios de comunicação para interagir e negociar a identidade boliviana no Brasil dentro da rede mundial de computadores.111

O projeto nasceu por iniciativa de Antônio Andrade Vargas, boliviano, natural da cidade de Sucre, nascido em 04 de agosto de 1970. Imigrou para o Brasil para estudar Comunicação no ano de 1990. Chegando a São Paulo, de acordo com o relato de Leia Rodrigues, recebeu o apoio de brasileiros próximos e conseguiu estudar e se formar em Comunicação na Escola Panamericana de Arte, EPA, e em Marketing de Relacionamentos pela Escola Superior de Propaganda e Marketing, ESPM. Ao se aproximar de seus compatriotas em São Paulo, percebeu que a rede de comunicação entre eles e para com toda a sociedade paulistana ainda era muito frágil. Dessa maneira, resolveu incrementar a

110

O endereço eletrônico do Bolívia Cultural é <www.boliviacultural.com.br>.

111

As informações obtidas sobre o Bolívia Cultural foram colhidas em entrevista feita com sua Diretora Comercial, Leia Rodrigues, que trabalha junto ao fundador Antônio Andrade há dois anos e é responsável por novos projetos que a entidade planeja. A entrevista foi concedida no dia 14 de janeiro de 2013 e foi viabilizada por meio de chat on-line.

comunicação boliviana em São Paulo e no Brasil criando três projetos: o Planeta América Latina, o Bolívia Cultural e a Campanha Internacional "Eu amo Bolívia".

A primeira diretriz dos três projetos foi alterar os conceitos considerados errados sobre os bolivianos no Brasil. Para tanto, formou-se uma equipe de produção jornalística que, desde 2010, tem buscado mudar significativamente o conceito dos visitantes do sítio, na maioria brasileiros, estudantes, jovens entre 12 e 24 anos. Os primeiros anos do projeto foram focados em construir o sistema de notícias, a equipe de jornalismo, a equipe de arte e o departamento de Marketing.

O projeto Bolívia Cultural teve investimento próprio, uma vez que houve grande dificuldade em se conseguir apoio. Posteriormente, foram estabelecidas parcerias com as principais instituições dedicadas ao atendimento dos imigrantes em São Paulo, por exemplo, o CDHIC, a Pastoral do Migrante e a Missão Paz. Além delas, recebeu o apoio dos Consulados da Bolívia, do Equador, do Peru, da Venezuela, de Cuba, do Chile e do Paraguai. Por enquanto não há registro de apoio de instituições públicas brasileiras, de acordo com Leia Rodrigues.

No final de 2012, o Bolívia Cultural recebeu apoio formal do Ministério de Turismo da Bolívia, tendo sido o projeto oficialmente aprovado e nomeado como Departamento Oficial de Promoção da Cultura Boliviana no Brasil.

Uma das campanhas lançadas pelo Bolívia Cultural foi a mencionada "Campanha Internacional Eu amo Bolívia". O objetivo da campanha é promover a Bolívia em língua portuguesa de forma direta e explícita. Ela recebeu o apoio de inúmeros artistas brasileiros, músicos de renome, atores da televisão brasileira e políticos, todos fotografados usando a camisa promocional da campanha com o logo "Eu amo Bolívia".112

A Diretora Comercial do projeto Bolívia Cultural, Leia Rodrigues, explica que no presente momento o trabalho de Antônio Andrade é um dos únicos a divulgar fortemente a cultura boliviana em língua portuguesa na rede mundial de computadores. Além do próprio endereço, o projeto possui páginas nas redes sociais, como o Twitter, o Facebook, o

112

Dentre esses artistas podemos citar a atrizes brasileiras Zezé Motta, Marisa Orth, Leandra Leal; políticos como o Senador da República Eduardo Suplicy e a Ministra da Cultura Marta Suplicy; cantores brasileiros como Carlinhos Brown, Toquinho, Luciana Mello, Lecy Brandão, dentre outros. A lista completa de artistas, políticos e outros comunicadores pode ser encontrada no próprio sítio do Bolívia Cultural, mais precisamente em <http://www.boliviacultural.com.br/ver_noticias.php?id=945>, a última consulta foi em 15 de janeiro de 2013.

Youtube e o Flickr.113 No Twitter são veiculadas informações sobre acontecimentos relacionados à coletividade boliviana na cidade de São Paulo, no Facebook essas informações são reforçadas com fotos, abrindo espaço para uma notável rede de encontro entre os bolivianos e os brasileiros que se interessam pelo projeto. No Youtube são veiculados inúmeros vídeos, que podem ser acessados e assistidos a qualquer tempo, trazendo notícias sobre a Bolívia, São Paulo, as danças bolivianas, recados de artistas brasileiros para o projeto "Eu amo Bolívia", dentre outros. Além de tudo isso, o próprio site disponibiliza uma rádio com músicas bolivianas on-line para ser acessadas em tempo real.114

Na última eleição municipal realizada na cidade de São Paulo, o Bolívia Cultural buscou cada um dos principais candidatos para saber suas propostas relacionadas à população imigrante. De acordo com Leia Rodrigues, a reivindicação de direitos políticos no Brasil é fundamental para a coletividade boliviana, pois "se tivermos direito ao voto – os imigrantes – - teríamos uma voz na política e as coisas mudam...algo que os negros e gays conseguiram com suas representações na política (sic)". Dessa maneira, o Bolívia Cultural não só se manifesta como divulgador cultural, mas também como fomentador de cidadania, sem deixar de lado os principais problemas que a coletividade boliviana enfrenta em São Paulo.

Nesse sentido, buscando identificar e auxiliar nos problemas da coletividade boliviana, o Bolívia Cultural, em parceria com a Pastoral do Migrante, preparou para o ano de 2013 um DVD educativo de costura, denominado "Oficina de Costura Modelo". De acordo com Leia Rodrigues, o DVD não tem o escopo de fomentar as irregularidades em pró da produção. Muito pelo contrário, o objetivo é mostrar um trabalho regularmente feito, enfatizando normas de segurança e como o ambiente deve ser adequado para o trabalho decente. O vídeo traz depoimentos de importantes personagens, como Desembargadores, delegados da OIT, dentre outros.

113

No facebook o Bolívia Cultural é encontrado no endereço <http://www.facebook.com/BOLIVIACULTURAL>; no Twitter é encontrado em <https://twitter.com/boliviacultural>; o canal no Youtube pode ser acessado no endereço <http://www.youtube.com/user/PlanetaAL> e o Flickr no endereço <http://www.flickr.com/photos/boliviacultural>. Todos foram acessados pela última vez em 15 de janeiro de 2013.

114

A rádio pode ser acessada no endereço <http://www.boliviacultural.com.br/radio.html>, cujo último acesso se deu em 15 de janeiro de 2013.

Não é para mostrar o errado e sim como deve ser gerenciado uma oficina de costura, para este propósito captamos imagens e depoimento de uma professora de costura dentro do instituto dela, ela fala e mostramos com imagens cada detalhe de uma oficina ideal. Segurança, ambientes, poluição sonora, ergonomia, etc etc. No ambiente, temos depoimentos, temos autoridades falando sobre a importância de sair da irregularidade e ser uma oficina legal. Só tem fera. Desembargadores, Procuradores da República, da OIT, e claro o cônsul da Bolívia em SP (sic). (Leia Rodrigues, depoimento de 14 de janeiro de 2013).

O DVD será divulgado em 2013 pelo Bolívia Cultural, com estimativa de no mínimo 1000 mídias em sete dias. Estará disponível no sítio do próprio projeto, mas também será distribuído para estabelecimentos onde há imigrantes bolivianos.

Outra iniciativa do Bolívia Cultural é o Planeta América Latina, este ainda em fase de construção, que aspira divulgar uma cultura latino-americana, conectando os imigrantes de toda América do Sul, de modo a oferecer um intercâmbio muito mais amplo. Nos mesmos moldes do Bolívia Cultural, o Planeta América Latina possuirá, de acordo com Leia Rodrigues, mídia indoor com televisões de alta definição instaladas em pontos de intensa concentração pública, ferramentas e rádios on-line, e a edição de um DVD mensal contendo um telejornal para a comunidade imigrante latina. Segundo Antônio Andrade e Leia Rodrigues, o projeto está previsto para agosto de 2013. Entretanto, já está disponível o endereço eletrônico que servirá de base para todos esses objetivos.115

De acordo com os dados contabilizados por Antônio Andrade, disponibilizados por Leia Rodrigues, o Bolívia Cultural tem recebido em média o acesso de 1.800 usuários por mês. Dentre esses, 70% são brasileiros residentes no Brasil, 25% bolivianos, peruanos e paraguaios também residentes no Brasil e 5% bolivianos, brasileiros, estadunidenses, espanhóis e portugueses residentes em outros países. Leia Rodrigues explica que "lamentavelmente, chegamos pouco ao imigrante mais humilde que não tem internet, porém estamos trabalhando com outras mídias, por exemplo, mídia indoor em restaurantes e com um DVD de notícias distribuídos gratuitamente (sic)". Além disso, esclarece que "usamos um modelo novo de atuação, próprio para o público brasileiro, tudo que produzimos é pensando no brasileiro! O próprio boliviano ainda não entende o verdadeiro

115

Disponível em: <http://www.planetaamericalatina.com.br/>, acessado pela última vez em 15 de janeiro de 2013.

valor da comunicação e promoção da marca Bolívia dentro do Brasil. Porém isso está mudando e os mais jovens estão abraçando o Bolívia Cultural como parte da vida virtual e social deles (sic)".