CAPÍTULO VIGÉSIMO SEXTO
DE ALGUMAS COISAS NOTÁVEIS QUE FEZ TRISTÃO VAZ DA VEIGA E COMO ERA TRATADO PELOS VIZO-REIS DA ÍNDIA E POR EL-REI, QUE O FEZ DO SEU CONSELHO;
COMO OS GOVERNADORES O FIZERAM CAPITÃO DA TORRE DE S. GIÃO
No ano de mil e quinhentos e setenta e oito se embarcou este generoso capitão Tristão Vaz da Veiga da Índia, na nau S. Pedro, para este Reino. Perdeu-se nela nos baixos de Pero dos Banhos, que estão em cinco graus e meio da banda do Sul. O que naqueles baixos lhe sucedeu, o modo como fez fazer outra nau, em uma ilha deserta, dos pedaços da nau perdida, o como o (sic) botaram ao mar, e como se mantiveram na ilha, os trabalhos que nela passaram e na viagem até tornar à Índia, foi coisa de que também se pudera fazer uma particular história para louvor de Deus, que tamanhas mercês lhe fez naquela perdição e triste naufrágio, em que lhe foi necessário usar de grandíssimas e sotis (sic) invenções e artifícios para fazer trabalhar cinco meses e meio contínos (sic), que na ilha estiveram, trezentas e sessenta e tantas almas e, ainda assim, lhes faltava o tempo, e, se alguns deles não trabalharam, todos perderam. Chegaram na nova nau a Cochim, donde escreveu a Goa ao Vizo-Rei D. Luís de Ataíde, que, então, da segunda vez governava a Índia.
Tanto que o Conde de Atouguia, Vizo-Rei, soube em Goa que era tornado a Cochim, per muitas cartas suas apertou com ele, com grande instância, que ficasse na Índia e se não tornasse a embarcar para o Reino, metendo nisso por terceiro ao Arcebispo de Goa, D. Anrique de Távora, que, ao tempo, estava em Cochim, e ao Provincial da Companhia de Jesu, (sic), e a outros religiosos e pessoas graves, oferecendo-se dar-lhe a conquista do Reino e fortaleza perdida de Maluco, que lhe el-Rei mandava que fizesse, ou a empresa da conquista do Achém a Samatra, se ele não fosse em pessoa a fazê-la, e, indo em pessoa, lhe oferecia ficar ele governando a Índia. A nada disto acudiu e se veio para este Reino, onde chegou o ano de setenta e nove.
O como os Vizo-Reis da Índia o tratavam nela e a confiança que dele tinham, bem o mostram três provisões que levou de três Vizo-Reis da Índia, quando foi fazer as viagens da China. A primeira foi do Vizo-Rei D. Antão de Noronha, no ano de setenta e cinco, a segunda do Vizo-Rei D. Luís de Ataíde, do ano de sessenta e nove, da primeira vez que governou a Índia, e a terceira do Vizo-Rei D. António de Noronha, do ano de sessenta e três, em que o declaravam por capitão-mor na Sunda, China e Japão, para onde ia, como el-Rei o tinha feito, e nos outros portos e partes por onde passasse, quase Vizo-Rei, como qualquer, e com tudo isso mais se presava ele de nunca lhe ser necessário usar de alguma destas provisões, que dos Vizo-Reis lhas passarem (sic), aos quais foi sempre imediato, que só eles tinham jurdição nele, sem quererem que outrem a tivesse.
No ano de sessenta e nove, que chegou a Portugal, lhe cometeu el-Rei D. Anrique que fosse ser Capitão de Arzila; escusou-se; e, porque ele ouvia mal, pediu-lhe tempo para lhe responder por escrito; e respondeu desta maneira:
«A dor, que tenho de não servir a Vossa Alteza no que me manda, é a maior pena que, por isso, se me pode dar. As razões de o não poder fazer são estas: Se Arzila, onde Vossa Alteza me manda, estivera cercada, ou houvera certeza de que o havia de ser, de muito boa vontade fora servir a Vossa Alteza nela, mas as coisas deste Reino e de África estão em estado que nenhum receio se pode ter disso pôr; e não é razão que Vossa Alteza me tenha ocupado num lugar de guerra, não a tendo; que meus trabalhos passados parece que obrigam a Vossa Alteza a querer que gaste eu o que me fica da vida, servindo-o em grandes perigos, se os houver, ou descansando, para o poder melhor fazer quando eles sobrevierem. Arzila é um lugar que todo homem entende que Vossa Alteza o tem somente para o largar em tempo conveniente, pois está claro que de nenhuma coisa serve a estes Reinos, senão de os fazer
Capítulo Vigésimo Sexto 82
pensionairos em sessenta ou setenta mil cruzados, que se gastam nele. Não deve Vossa Alteza de querer de mim, que tantos lugares defendi e ajudei a defender a Mouros, que lhe vá agora entregar este, que é coisa que eu em nenhuma maneira poderei acabar comigo. Afora isto, tenho cunhadas e sobrinhas viúvas e solteiras, cujos pais e maridos são mortos em serviço de Vossa Alteza, e Lourenço da Veiga, meu irmão, ocupado nele no Brasil; as quais todas pendem de mim só, e em tempo que Deus nos está castigando com pestes e ameaçando com outras coisas, não é razão que Vossa Alteza queira, deixando tantas coisas desamparadas, servir-se de mim em coisa para que bastam outros homens. E, finalmente, porque entendo que não cumpre a serviço de Vossa Alteza, nem convém a minha honra ir eu a Arzila, peço muito por mercê a Vossa Alteza que escuse de mo mandar, e que, pois cá se oferecem perigos maiores e mais perto, Vossa Alteza me não queira arredar tanto de si».
No fim da petição que deu de seus serviços a el-Rei D. Anrique em Lisboa, quando veio da Índia, a qual depois tornou a dar a Sua Majestade em Elvas, lhe dizia que mais lhe devia Sua Majestade pela isenção e liberdade com que falara e aconselhara sempre aos seus Vizo-Reis na Índia, que pelos serviços que lhe nela fizera, sendo tão abalizados, de tal maneira falava com os Reis e tão liberto, e tanto respeito lhe tinham eles.
O mesmo Rei D. Anrique, estando em Almeirim para fazer as Cortes que aí teve, parecendo-lhe razão que entrasse ele nelas, pois se haviam de tratar matérias tão graves, o fez do seu Conselho, sem ele per si, nem por outrem lho pedir; esteve nestas Cortes e nelas foi um dos trinta eleitos do estado da Nobreza.
Durando as Cortes em Almeirim, a Câmara da cidade de Lisboa fez lembrança aos Governadores da importância da Fortaleza de S. Gião, nomeando-se três pessoas que lhe parecia que podiam bem ter cargo dela, e estes foram D. Diogo de Sousa, que hoje é vivo, pessoa de tantas qualidades, o outro D. Diogo de Meneses, Governador que fora da Índia, que o Duque de Alva depois mandou degolar em Cascais, e o outro foi ele, a quem os Governadores encarregaram dela, tomando-lhe a menagem e juramento costumado.
Nesta fortaleza esteve, fortificando-a com muito trabalho de sua pessoa, até D. António (158), Prior do Crato, se alevantar em Santarém, o qual, vindo a Lisboa, o apertou com muitas cartas e recados por pessoas graves, estando já recebido por Rei, que lhe entregasse a dita fortaleza, o que não fez per muitos dias; antes escreveu a Setúval aos Governadores, pedindo-lhe o provessem das coisas necessárias para defensão da fortaleza, como muitas vezes lhe tinha pedido, antes de D. António se alevantar, os quais lhe não mandaram coisa alguma e se foram, com medo de D. António, para Castela, deixando-o sem pólvora, sem água e sem gente; e tornando D. António de Setúval a Lisboa, o tornou apertar que lhe desse a fortaleza, e vendo ele que ele estava recebido por rei em Lisboa e que não tinha na fortaleza mais que sessenta homens, a maior parte dos quais tinham suas mulheres e filhos nos lugares derredor e desejando de se entregar, havendo naquele tempo com toda inteireza e singeleza de ânimo defendido aquela fortaleza pelos Governadores, que lha entregaram, vendo também que não tinha munições nem mantimentos para se defender, lhe escreveu uma carta em que lhe entregou a dita fortaleza, da qual lhe não fez menagem, nem juramento. Per algumas vezes o viu e lhe aconselhou sempre que se entregasse a Sua Majestade, que estava perdido e não tinha com que se defender, que não quisesse ser ocasião de se perder e saquear Lisboa e todo o Reino. E sempre lhe respondeu que nisso andava e disso tratava, e que o havia de fazer andando o tempo; veio o Duque de Alva a cercá-lo e, depois de o bater três dias, teve modo de per umas mulheres, que fingiam ir ver uma filha e genro, que na fortaleza tinham, lhe mandou uma sentença, dado (sic) em Crasto Marim pela maior parte dos Governadores, a quem ele tinha feito a menagem da fortaleza, na qual julgavam o Reino por El-Rei Filipe, Nosso Senhor, e lhe mandavam entregá-la ao Duque, desobrigando-o da menagem e juramento que tinha feito. Vendo isto, lha entregou com consentimento de todos os que nela estavam. No processo de todas estas coisas, desde que chegou da Índia até a entrega desta fortaleza ao Duque de Alva, houve muitas coisas (159) mui notáveis, dignas deste excelente capitão, que são
compridas para eu contar. O cronista destes Reinos devia fazer delas copiosa relação, com que pudera enriquecer e realçar sua Crónica Real.